1
00:00:10,225 --> 00:00:12,703
අපට ඩොලර් 2,200 ක් පමණ වැය වේ

2
00:00:12,739 --> 00:00:16,364
ඇඳකට දිනකට පමණි
Chastain විවෘතව තබන්න.

3
00:00:16,399 --> 00:00:19,272
දැන් එය වසරකට ඩොලර් මිලියන 160 ක් පමණ වේ.

4
00:00:19,308 --> 00:00:21,599
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද?
සෙරෙන්ගෙටි, රැන්ඩොල්ෆ්?

5
00:00:21,635 --> 00:00:24,159
නැහැ, ගෝර්ඩන්, නමුත් ඊටත් වඩා ප්‍රතිලාභදායකයි

6
00:00:24,195 --> 00:00:25,627
අප්‍රිකාවේ වැසි එනතුරු බලා සිටිනවාට වඩා

7
00:00:25,663 --> 00:00:27,327
අපට මෙහි වැසි ඇති කිරීමට උදව් කිරීමට විය හැකිය.

8
00:00:27,363 --> 00:00:29,864
ම්ම්ම්, අරමුදල් වගේ
ඔබේ නව ශල්‍ය මධ්‍යස්ථානය?

9
00:00:30,112 --> 00:00:32,680
හොඳයි, තබා ගැනීම සඳහා
දක්ෂ, තරුණ ශල්ය වෛද්යවරුන්

10
00:00:32,715 --> 00:00:34,594
ඩොක්ටර් ඔකාෆෝර් වගේ සතුටුයි,
අපට අවශ්‍ය...

11
00:00:34,630 --> 00:00:37,430
ඒ නිසාද ඔබට ආරාධනා කළේ
මෙන්න අද රෑ, ආචාර්ය ඔකාෆෝර්?

12
00:00:37,466 --> 00:00:39,566
අපිව ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කරන්නද?

13
00:00:39,602 --> 00:00:43,574
මම කළු නිසා මට ආරාධනා කළා.
පෙනෙන විදිහට විවිධත්වය වැදගත් වේ.

14
00:00:47,856 --> 00:00:49,778
අහ්, දුප්පත් මීනා දෙස බලන්න.

15
00:00:50,566 --> 00:00:52,065
අපි ඇයට ජීවන රේඛාවක් විසි කළ හැකි නම් මම කැමතියි.

16
00:00:52,100 --> 00:00:54,301
ඇයි ඔබ එහි පහළට නොයන්නේ?
ඇයට උදව් කරන්න?

17
00:00:55,153 --> 00:00:56,770
ඔයා ගියොත් මම යන්නම්.

18
00:00:57,444 --> 00:00:59,273
මම colonoscopy එකක් කරනවා නම් හොඳයි.

19
00:01:03,320 --> 00:01:07,149
ඒවා මගේ කනේ. ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔබට ඔවුන්ව එළියට ගත හැකිද?

20
00:01:08,322 --> 00:01:10,218
හරි අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

21
00:01:10,790 --> 00:01:12,107
ඉන්න.

22
00:01:12,487 --> 00:01:13,588
කරුණාකර.

23
00:01:13,623 --> 00:01:14,939
එය වේදනා දෙයි.

24
00:01:15,243 --> 00:01:18,080
ඔබට ඔවුන්ව එළියට ගත හැකිද? එය වේදනා දෙයි. කරුණාකර?

25
00:01:20,180 --> 00:01:22,316
සද්ද වැඩියි. ඒවා මගේ කනේ තියෙනවා.

26
00:01:24,766 --> 00:01:26,767
කරුණාකර, ඔබට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

27
00:01:26,802 --> 00:01:28,736
ඔහ්, ඒක හරිද? ඔව්, ඒ... ඔව්.

28
00:01:28,771 --> 00:01:30,079
ඒවා මගේ ඔළුවේ. ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

29
00:01:30,115 --> 00:01:31,037
මට සමාවෙන්න.

30
00:01:31,073 --> 00:01:32,575
ඒවා මගේ කනේ. ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

31
00:01:39,314 --> 00:01:41,415
- මට සමාවෙන්න.
- උදව් සඳහා අමතන්න.

32
00:01:48,099 --> 00:01:50,067
ඇය මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

33
00:01:53,627 --> 00:01:55,631
ඇයට ස්පන්දනයක් ඇත, එය ඉතා මන්දගාමී වේ.

34
00:01:56,053 --> 00:01:57,419
සිසුන් සමාන හා ප්රතික්රියාශීලී වේ.

35
00:01:57,455 --> 00:02:00,432
විසිරුණු රොන්චි,
නමුත් ඇය හොඳින් වාතය ගමන් කරයි.

36
00:02:00,468 --> 00:02:03,437
හරි, හැමෝම, පස්සට යන්න,
කරුණාකර ආපසු යන්න.

37
00:02:03,472 --> 00:02:05,005
හැමදේම හොදින් වෙයි.

38
00:02:05,040 --> 00:02:06,340
මේ දොස්තරලාට විතරක් දෙමු
වැඩ කිරීමට යම් කාමරයක්.

39
00:02:06,375 --> 00:02:08,109
මට දැන් C-collar සහ backboard අවශ්‍යයි.

40
00:02:08,144 --> 00:02:11,611
හරි, අපි මේක ගන්න බලමු
දුප්පත් ආත්මය අපේ ER වෙත, සහ, අහ්,

41
00:02:11,646 --> 00:02:14,348
ඇය කරන ආකාරය ගැන මට පළ කරන්න.

42
00:02:14,930 --> 00:02:16,317
ඒකට කමක් නැහැ.

43
00:02:17,209 --> 00:02:18,855
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

44
00:02:28,095 --> 00:02:30,595
emeline-whovian විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

45
00:02:33,568 --> 00:02:36,253
ඔවුන් මෙහි ඇත. ඔවුන් මෙහි ඇත.

46
00:02:36,289 --> 00:02:37,756
- හරි, අපි ඔබව පරීක්ෂා කර බලමු.
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

47
00:02:37,792 --> 00:02:39,925
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඔබට කොහේ හෝ වේදනාවක් තිබේද?

48
00:02:40,242 --> 00:02:41,342
සද්ද වැඩියි.

49
00:02:41,919 --> 00:02:45,313
මගේ හිස තුළ, ඔවුන් පිටතට ගන්න. මගේ කන...

50
00:02:46,076 --> 00:02:47,844
ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

51
00:02:47,880 --> 00:02:49,213
ඔන්න මම බෑග් ටික අරන් එන්නම්.

52
00:02:49,249 --> 00:02:50,660
- නැහැ.
- සූදානම්.

53
00:02:50,696 --> 00:02:53,018
එකයි දෙකයි තුනයි.

54
00:02:53,420 --> 00:02:55,855
මාව ගේන්න කිව්වම
අරමුදල් රැස්කරන්නාගෙන් යමක්,

55
00:02:55,891 --> 00:02:57,523
මම අදහස් කළේ, කකුළුවන් කේක් වගේ.

56
00:02:58,026 --> 00:03:00,027
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ජේන් ඩෝ, අවුරුදු 20.

57
00:03:00,062 --> 00:03:01,675
සමමුහුර්ත කථාංගයෙන් කඩා වැටුණි

58
00:03:01,711 --> 00:03:03,712
මොට හිස තුවාල සහිතව,
බහු සීරීම්,

59
00:03:03,748 --> 00:03:05,015
සහ නළල කැඩීමක්.

60
00:03:05,051 --> 00:03:07,349
- ප්ලස් එක කන් ආසාදනයක්.
- I.D දකින්නේ නැහැ.

61
00:03:07,385 --> 00:03:09,035
ඇයට වෙනස් කිරීමක් අවශ්‍යයි
මානසික තත්ත්වය වැඩ කිරීම

62
00:03:09,070 --> 00:03:11,338
- සහ ලක්ෂ අලුත්වැඩියාවක්.
- කම්පන පැනලය, EKG,

63
00:03:11,373 --> 00:03:13,341
- පපුව X-ray සහ හිස CT.
- මම ලැක් එක බලාගන්නම්.

64
00:03:13,376 --> 00:03:15,632
සහ රුධිරය පිටවීමේ අවදානම
ඒ ඇඳුම? මම මැහුම් කරන්නම්.

65
00:03:17,403 --> 00:03:19,259
ඒක නෙවෙයි, මට පේන්නේ නැහැ!

66
00:03:19,981 --> 00:03:21,081
නැහැ, මට වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්,

67
00:03:21,116 --> 00:03:23,219
මට මේ ඇසෙන් පෙනෙන්නේ නැහැ.

68
00:03:24,752 --> 00:03:26,956
දිගටම මෙතන වැඩ කරන්න. මම ඒක අල්ලගන්නම්.

69
00:03:28,368 --> 00:03:31,092
- මට කථා කරන්න.
- Channing Brewster, 25 හැවිරිදි පිරිමි.

70
00:03:31,127 --> 00:03:32,559
වීදුරු දොරකින් දිව්වා.
මුහුණේ තුවාල,

71
00:03:32,594 --> 00:03:34,027
කුඩා කැපුම් කිහිපයක්
ඔහුගේ දෑත් සහ කඳට,

72
00:03:34,062 --> 00:03:35,396
ඔහුගේ වම් ඇසේ වීදුරු කැබලි.

73
00:03:35,431 --> 00:03:37,031
අතරමගදී වමනය යන කථාංග දෙකක්.

74
00:03:37,067 --> 00:03:40,101
- මට මේ ඇසෙන් පෙනෙන්නේ නැහැ.
- හරි, ලේසි, මිස්ටර් බෲස්ටර්.

75
00:03:40,137 --> 00:03:41,971
මම ආචාර්ය ෆෙල්ඩ්මන්,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

76
00:03:42,007 --> 00:03:43,704
මට පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ
ඔබේ ඇසේ, හරිද?

77
00:03:43,739 --> 00:03:45,611
- හරි හරී.
- හැමදේම හරි යයි.

78
00:03:45,647 --> 00:03:47,984
අපි ඔහුව මාරු කරමු
සහ වාරිමාර්ග සඳහා සූදානම්.

79
00:03:50,998 --> 00:03:53,546
මයිකා, හේයි. සමාවෙන්න අපිට තිබුනා
ඔබගේ දෝංකාරය අද රාත්‍රියට වෙනස් කිරීමට.

80
00:03:53,581 --> 00:03:55,216
මෙතන පිස්සු හැදිලා.

81
00:03:55,251 --> 00:03:57,722
ඔව්, මම දැක්කා. මාව නැවත හරවා යැව්වා
ඉදිරිපස දොරටුවේ සිට.

82
00:03:57,758 --> 00:03:59,224
අලුත් ටිකර් එක කොහොමද?

83
00:03:59,260 --> 00:04:00,694
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ.

84
00:04:00,730 --> 00:04:02,029
ඔහුව බිමට පිළිගන්න

85
00:04:02,065 --> 00:04:04,699
ප්රතිජීවක මත සහ අපි කරන්නම්
ඔහුව හෙට OR වෙත ගෙන යන්න.

86
00:04:04,959 --> 00:04:06,514
ම්ම්-හ්ම්. කෙලින්ම.

87
00:04:07,305 --> 00:04:10,138
වාව්, ආචාර්ය ඔකාෆෝර්, මම පාහේ

88
00:04:10,298 --> 00:04:11,899
ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත
සියල්ල සුපිරි ආකෘතියෙන් සකස් කර ඇත.

89
00:04:11,934 --> 00:04:15,436
ඔබගේ සැතපුම් 1,000 පරීක්ෂාව සඳහා?

90
00:04:15,471 --> 00:04:17,404
ඇත්ත වශයෙන්ම අනුගමනය කරන රෝගියෙක්.

91
00:04:17,439 --> 00:04:18,839
ඔව්.

92
00:04:21,677 --> 00:04:23,721
මම ඔයාලා දෙන්නව ඒකට දාලා තියන්නම්.

93
00:04:25,331 --> 00:04:28,114
ඔබේ හදවත පරිත්‍යාග කරන්නාගේ පවුල මට ඇසෙනවා
ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

94
00:04:28,777 --> 00:04:30,917
ඔවුන් හරහා ළඟා විය
ප්රතිසාධන වැඩසටහන.

95
00:04:30,952 --> 00:04:32,753
මම තවමත් ඒ සඳහා සූදානම් බව විශ්වාස නැත.

96
00:04:32,788 --> 00:04:35,153
ඒ නිසා ඔවුන්ව හමු වෙන්න එපා. එය දැන් ඔබේ හදවතයි.

97
00:04:40,844 --> 00:04:43,330
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තබා ගැනීමට කැමතියි
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව 150 දක්වා.

98
00:04:43,365 --> 00:04:44,765
විකාර.

99
00:04:44,800 --> 00:04:47,467
එතරම් ස්වල්පයක්? එසේ වනු ඇත
යන්තම් මගේ ඥාති සහෝදරියන් ආවරණය කරනවා.

100
00:04:47,850 --> 00:04:49,284
හොඳයි, එය වැදගත්

101
00:04:49,320 --> 00:04:52,440
අපි විවාහයෙන් අඩක් ගෙවන්නෙමු,

102
00:04:52,475 --> 00:04:54,113
- ඒ නිසා අපි අපේ අංකයට ඇලී සිටිය යුතුයි.
- ඔව්.

103
00:04:54,149 --> 00:04:56,943
නමුත් මනාලයාගේ පවුලේ අය
දායක විය හැක,

104
00:04:56,979 --> 00:04:58,946
- මනාලියගේ පමණක් නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

105
00:04:59,123 --> 00:05:01,614
අපට නිකම්ම ඊට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවිය හැකිය
මල් සහ මිතයි.

106
00:05:01,649 --> 00:05:02,782
ඒකට කමක් නැහැ.

107
00:05:02,817 --> 00:05:05,896
මම කිව්වා වගේ, අපි එය ආවරණය කළා.

108
00:05:06,189 --> 00:05:09,860
ඊට අමතරව, අපි එය තබා ගැනීමට අවශ්යයි
කුඩා හා සමීප.

109
00:05:14,092 --> 00:05:15,869
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

110
00:05:19,107 --> 00:05:23,792
ඉතින්, ප්‍රියා, ඔයාගේ තාත්තා
ලන්ඩනයේ බැරිස්ටර් කෙනෙක් නේද?

111
00:05:23,828 --> 00:05:25,062
ඒක හරි.

112
00:05:25,161 --> 00:05:26,826
ඔබ විවාහ වීම ගැන ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

113
00:05:26,862 --> 00:05:28,030
කුලී රථ රියදුරෙකුගේ පුතෙක්?

114
00:05:28,066 --> 00:05:30,805
- තේජාන්.
- මගේ දෙමාපියන් හරිම ආදරෙයි

115
00:05:30,841 --> 00:05:33,018
ඔබේ පුතා ප්‍රවේශ් මහතාගේ.

116
00:05:33,473 --> 00:05:35,894
ඔවුන් දේවල් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පවුල තුළ මේ වගේ.

117
00:05:37,596 --> 00:05:41,522
හොඳයි, නිශ්ශබ්දව විනිශ්චයන් සම්මත වේ.

118
00:05:41,857 --> 00:05:43,526
ඔබේ රැකියාව කිසි විටෙකත් මතු වී නැත.

119
00:05:43,746 --> 00:05:48,049
ඒ වගේම ඒක මගේ තීරණයක්
මම කසාද බඳින්නේ කවුද, මගේ පියාගේ නොවේ.

120
00:05:54,854 --> 00:05:56,663
_

121
00:05:56,699 --> 00:05:58,046
ආ...

122
00:05:58,082 --> 00:06:00,850
- හා චෙක් එක සර්.
- මට ආපහු එන්න වෙනවා.

123
00:06:01,128 --> 00:06:02,981
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුද?

124
00:06:03,515 --> 00:06:05,852
රෝහලේ කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

125
00:06:07,083 --> 00:06:09,851
තවත් ප්‍රශ්න එපා තාත්තේ සහ...
අපිට ඒක ලැබුණා.

126
00:06:09,887 --> 00:06:11,124
ඉන්න මම.

127
00:06:13,062 --> 00:06:14,636
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

128
00:06:15,348 --> 00:06:16,605
ඒකට කමක් නැහැ.

129
00:06:24,115 --> 00:06:27,317
ඇගේ හිස CT සහ මත්ද්රව්ය සහ මත්පැන්
තිරය යථා තත්ත්වයට පත් විය.

130
00:06:27,470 --> 00:06:30,195
ඇය වෙනස් වී ඇතැයි සිතමින්
යටින් පවතින මානසික ආබාධයකි.

131
00:06:30,231 --> 00:06:31,864
ඇයව පිළිගැනීමට අපට වෛද්‍ය හේතුවක් අවශ්‍යයි.

132
00:06:31,900 --> 00:06:33,593
ඇයට ප්‍රදේශයක් ඇත
ඇගේ X-ray මත නියුමෝනියාව.

133
00:06:33,629 --> 00:06:35,395
ඊට අමතරව කන් ආසාදනය,
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්,

134
00:06:35,431 --> 00:06:37,398
අපි ඇයව නිදහස් කළ යුතුයි
ඒ සඳහා මුඛ ප්රතිජීවක ඖෂධ මත.

135
00:06:37,434 --> 00:06:38,632
ඔව්, නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
ඒක හරි නෑ.

136
00:06:38,668 --> 00:06:41,064
ඔව්, මම දන්නවා. හොඳයි, පිළිගන්නවා
ඇය, මම උත්සාහ කරන්නේ ...

137
00:06:44,586 --> 00:06:46,719
ඇය කීවා මට මතකයි
ඇයට දැඩි පපුවේ වේදනාවක් දැනුනි

138
00:06:46,754 --> 00:06:48,793
ඇය කඩා වැටෙන්න කලින් නේද?

139
00:06:49,757 --> 00:06:51,660
එය ඇයට පිළිගැනීමක් ලබා දෙනු ඇත.

140
00:06:51,814 --> 00:06:54,649
මම කිව්වේ, මට ඒක විශ්වාස නැහැ
පරිපාලක සමඟ පියාසර කරනවා, නමුත් ...

141
00:06:54,685 --> 00:06:57,298
ඔව්, නරක වැඩියි. අපට විකල්ප නැත.

142
00:07:01,470 --> 00:07:02,736
මෙම බිංදු දෂ්ට කරනු ඇත

143
00:07:02,771 --> 00:07:04,572
තත්පර කිහිපයක් සඳහා
නමුත් පසුව වේදනාව නිවා දමන්න.

144
00:07:04,607 --> 00:07:05,924
- හරි හරී.
- බිම බලන්න.

145
00:07:06,442 --> 00:07:08,241
අපොයි.

146
00:07:08,276 --> 00:07:10,144
- ඇසිපිය හෙළන්න. හොඳයි.
- ඔව්. ස්තුතියි.

147
00:07:10,446 --> 00:07:12,979
අපි ජලය දැමීමට උත්සාහ කරමු,
සහ මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,

148
00:07:13,014 --> 00:07:15,142
එවිට අපි ඒවා ඇද දමමු
පොඩි උරා බොන එක එක වෙලාවට.

149
00:07:15,178 --> 00:07:16,477
බිම බලන්න.

150
00:07:16,985 --> 00:07:19,419
මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:07:19,454 --> 00:07:22,755
මම කිව්වේ, එය ගොරෝසුද?
මට මැහුම් අවශ්යද?

152
00:07:22,790 --> 00:07:24,959
ඒක ගොරෝසු අයට නෑ
සහ මැහුම්.

153
00:07:24,994 --> 00:07:26,279
ඔබ වාසනාවන්තයි.

154
00:07:26,907 --> 00:07:29,240
ලෝකයේ ඔබ කොහොමද
වීදුරු දොරකින් දුවන්නද?

155
00:07:29,564 --> 00:07:31,240
වෘත්තීය අනතුර.

156
00:07:31,806 --> 00:07:33,790
මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ සේවාදායකයාගේ සැමියාගෙන්.

157
00:07:33,981 --> 00:07:37,187
ඕ ඇත්ත? ඔබ, වගේ,
පෞද්ගලික ඇසක්? දික්කසාද නීතිඥ?

158
00:07:37,513 --> 00:07:39,858
නැත. කෙසේ වෙතත්, මගේ වැඩ කොටසෙහි,

159
00:07:39,894 --> 00:07:41,308
මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙකටම දුවනවා.

160
00:07:41,343 --> 00:07:42,775
ආ...

161
00:07:42,810 --> 00:07:45,179
මම සේවා ව්‍යාපාරයේ ඉන්නේ.

162
00:07:45,215 --> 00:07:47,384
ඔහ්. ඔහ්!

163
00:07:48,725 --> 00:07:50,360
ඔයා gigolo කෙනෙක්ද?

164
00:07:50,396 --> 00:07:52,627
හොඳයි, අපි කැමති "පිරිමි පරිවාර".

165
00:07:54,689 --> 00:07:55,826
හහ්.

166
00:08:02,097 --> 00:08:05,058
ලස්සනයි. හරිම ලස්සනයි.

167
00:08:09,217 --> 00:08:12,243
චිත්රය. ඔව්, එය ලස්සනයි.

168
00:08:13,609 --> 00:08:15,177
මෙතන.

169
00:08:22,336 --> 00:08:23,703
ඔබ වෙනත් රෝහලක සිටියාද?

170
00:08:23,739 --> 00:08:24,839
හහ්?

171
00:08:27,055 --> 00:08:29,391
ඔබ වෙනත් රෝහලකින් පැමිණියාද?

172
00:08:32,395 --> 00:08:34,230
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්
කන්න. මම ආපහු එන්නම්, හරිද?

173
00:08:38,705 --> 00:08:41,307
මම හිතන්නේ අපේ ජේන් ඩෝ
වෙනත් රෝහලකින් බැස්සා.

174
00:08:41,343 --> 00:08:42,670
නිවාස නැති රෝගීන් ඉවතලන රෝහල්

175
00:08:42,705 --> 00:08:44,730
මාව අවුස්සනවා විතරක් නෙවෙයි, ඒක නීති විරෝධීයි.

176
00:08:45,066 --> 00:08:46,798
අපට විශ්වාසයි ඇය තනිවම පැනලා ගියේ නැහැ කියලා?

177
00:08:46,834 --> 00:08:48,203
එය විය නොහැක.

178
00:08:48,269 --> 00:08:50,979
මම හරියටම දන්නවා රෝහල මොකක්ද කියලා
මෙම EKG ඊයම් පැමිණෙන්නේ.

179
00:08:52,944 --> 00:08:54,821
ඔවුන් මීට පෙර එය කර ඇත, කොන්රාඩ්.

180
00:09:00,757 --> 00:09:02,558
වැඩට ටිකක් වැඩිපුර ඇඳගෙන.

181
00:09:02,593 --> 00:09:04,192
මම රාත්‍රී ආහාරයේ සිටියා.

182
00:09:04,227 --> 00:09:05,660
මම කියන්නම් මට සමාවෙන්න
දින රාත්‍රියට බාධා කිරීම,

183
00:09:05,695 --> 00:09:06,995
නමුත් මම බොරු කියන්නම්.

184
00:09:07,030 --> 00:09:08,364
එය එතරම් දිනයක් නොවීය

185
00:09:08,399 --> 00:09:10,165
මගේ පියාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමක්.

186
00:09:10,200 --> 00:09:12,000
ඔයා මාව අවුල් කළා
හිතන කෙනෙක් එක්ක.

187
00:09:12,035 --> 00:09:14,569
මට ඔබ පහළට යාමට අවශ්‍යයි
ER අර්විංගේ කෙටි අත.

188
00:09:14,604 --> 00:09:16,589
gigolo සමඟ උදව් අවශ්‍යයි.

189
00:09:17,485 --> 00:09:18,546
ඉන්න.

190
00:09:18,582 --> 00:09:20,082
"ගිගොලෝ" කිව්වද?

191
00:09:20,118 --> 00:09:21,711
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කුඩා විස්තර ගැන ය.

192
00:09:21,746 --> 00:09:24,713
පුද්ගලික ස්පර්ශයන්
සෑම රෝගියාගේ කාමරයකම.

193
00:09:24,748 --> 00:09:26,674
පුද්ගලික මෙනු.

194
00:09:26,710 --> 00:09:30,823
අපි හෙදියන්ගේ පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක් ද තබා ගනිමු,

195
00:09:31,588 --> 00:09:34,277
හැමෝම වග බලා ගන්න
ඒ එක එක්කෙනාට දැනෙන හැඟීමක් තියෙනවා...

196
00:09:34,313 --> 00:09:36,091
ඇයි මේ කාන්තාව ඇතුළත් කළේ?

197
00:09:36,884 --> 00:09:39,521
යන්තම් අනුගමනය කරන්න
පරිත්‍යාගශීලීන්ට ඔබ දුන් පොරොන්දුව මත

198
00:09:39,557 --> 00:09:41,090
අපි ඇයට හොඳම රැකවරණය ලබා දෙමු කියලා
නගරයේ.

199
00:09:41,126 --> 00:09:42,962
මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

200
00:09:44,250 --> 00:09:45,735
රැන්ඩොල්ෆ්, හැමදේම හරිද?

201
00:09:45,770 --> 00:09:48,178
Yup. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
එක තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටින්න.

202
00:09:49,469 --> 00:09:51,046
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා
අපේ ජේන් ඩෝ එක්ක.

203
00:09:51,082 --> 00:09:52,883
තවත් පරීක්ෂණ සඳහා ඇයව පිළිගැනීමට අපට සිදු විය.

204
00:09:52,919 --> 00:09:54,316
සහ ඔබ අසන්නට පෙර,

205
00:09:54,352 --> 00:09:56,084
ඇය ඍණාත්මක පරීක්ෂණයක් කළාය
ඕනෑම මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් සඳහා.

206
00:09:56,120 --> 00:09:57,994
හරි, ඇය වැඩි නොවේද?
මානසික වාට්ටුවේ සුවපහසුයි

207
00:09:58,030 --> 00:09:59,316
කැමැත්තෙන් තොරව රඳවා ගැනීමක් මත?

208
00:09:59,352 --> 00:10:00,616
Psych හි Trent දැනටමත් ඇයව පරීක්ෂා කර ඇත.

209
00:10:00,652 --> 00:10:01,918
ඇය මානසික රෝගියෙක් යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත.

210
00:10:01,954 --> 00:10:03,140
ඒකයි අපි වැඩිපුර පරීක්ෂණ කරන්නේ.

211
00:10:03,176 --> 00:10:05,063
අපි මෙතන පුණ්‍යායතනයක් කරන්නේ නැහැ.

212
00:10:05,558 --> 00:10:08,455
හොඳයි, ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍ය ප්‍රධානියා.
එය ඔබගේ ඇමතුම නොවන බව ඔබ දන්නවා.

213
00:10:08,491 --> 00:10:11,126
මම ඉහළම ශ්‍රේණියේ සාමාජිකයා වෙමි
දැනට පරිශ්‍රයේ ඇති පුවරුව.

214
00:10:11,161 --> 00:10:13,456
අනික ඒක නිරය වගේ
පදිංචිකරුවෙකුගේ ඇමතුමක් නොවේ.

215
00:10:13,492 --> 00:10:15,581
අවම වශයෙන් ඇයට සලකන්න
ඇයව වීථි කරන්න.

216
00:10:15,617 --> 00:10:17,650
ඒකෙන් අපිට වඩා හොඳ නැහැ
ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් වලට වඩා.

217
00:10:17,833 --> 00:10:18,932
ඇට්ලන්ටා ජෙනරල්?

218
00:10:19,138 --> 00:10:20,752
මෙම නායකත්වය අලුත් එකක් සමඟ යයි

219
00:10:20,788 --> 00:10:23,256
Cardiosure වෙතින් සියලුම ඩිජිටල් EKG යන්ත්‍රය.

220
00:10:23,292 --> 00:10:24,758
ඇට්ලන්ටා ජෙනරල්
නගරයේ ඇත්තේ එකම එකකි.

221
00:10:24,794 --> 00:10:26,141
මම එකක් ගන්න හැදුවා
මාස ගණන් මෙතන.

222
00:10:26,176 --> 00:10:28,577
ඔව්, නමුත්, නික්, අපට ලැබුණා
අර විසිතුරු කැපුචිනෝ යන්ත්‍රය

223
00:10:28,612 --> 00:10:30,938
- VIP අංශයේ ඉහළට.
- ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් අමතන්න

224
00:10:30,974 --> 00:10:33,770
ඒ අයට එන්න කියන්න
සහ ඔවුන්ගේ ගැටලුව තෝරාගන්න.

225
00:10:33,806 --> 00:10:35,335
ඔව්, මම ඒ ගැන නිවැරදිව කියන්නම්.

226
00:10:37,906 --> 00:10:40,561
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම පමණක්,
මම කතා කරන්නේ කාටද කියලා මට අමතකයි.

227
00:10:40,709 --> 00:10:42,103
මම ඒක කරන්නම්.

228
00:10:42,139 --> 00:10:43,659
ඔයා කොහොමද ගන්න යන්නේ
ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් මොකුත් කරන්නද?

229
00:10:43,694 --> 00:10:45,126
නැහැ, එය සරලයි. අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ,

230
00:10:45,161 --> 00:10:46,761
එයාලට එන්න කියන්න
ඔවුන්ගේ වගකීම,

231
00:10:46,796 --> 00:10:49,259
ඔවුන් වීමට අවශ්ය නම් මිස
10:00 ප්‍රවෘත්තිවල ප්‍රධාන කතාව.

232
00:10:49,381 --> 00:10:51,982
"ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් කැමති නැහැ
නිවාස නොමැති රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට,

233
00:10:52,018 --> 00:10:54,635
- දැන් ඒවා චැස්ටන්ගේ දොරකඩට විසි කරයි."
- කමක් නැහැ.

234
00:10:57,751 --> 00:10:59,922
ඔවුන් ඇයව ඉවත දැමීමටයි යන්නේ
නැවතත් පාරේ.

235
00:11:00,157 --> 00:11:01,977
- අහ්, එක එක්කෙනා...
- අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

236
00:11:02,012 --> 00:11:05,716
... අපිට ගොඩක් වැදගත්
රෝගීන්ට සුවපහසුවක් දැනෙන බව.

237
00:11:20,874 --> 00:11:22,939
නියමයි, ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

238
00:11:23,900 --> 00:11:25,977
සමාවන්න, එය මගේ අදහසක් නොවේ
ඔබට නැවත ඇමතීමට.

239
00:11:26,013 --> 00:11:27,045
එය කොන්රාඩ්ගේ විය.

240
00:11:27,150 --> 00:11:28,803
කමක් නෑ එයා මට උදව්වක් කරා.

241
00:11:28,838 --> 00:11:30,872
ප්‍රියා තෘප්තිමත් වූවා නොවේ.

242
00:11:31,280 --> 00:11:32,881
ඔබේ දෙමාපියන් සහ ඔබේ පෙම්වතා
සම්බන්ධ වෙන්නේ නැද්ද?

243
00:11:32,917 --> 00:11:34,384
නෑ නෑ නෑ. ප්‍රියා ඔවුන්ට ආදරෙයි.

244
00:11:34,440 --> 00:11:36,178
ඒ මගේ වයසක මිනිහා විතරයි
කාටද ප්‍රශ්න තියෙන්නේ.

245
00:11:36,213 --> 00:11:37,980
ඔහු සියල්ල දඟකාර හා අමුතුයි

246
00:11:38,015 --> 00:11:40,149
එය ඔහුගේ මුදල් හා ආඩම්බරයට පැමිණි විට.

247
00:11:40,184 --> 00:11:42,832
කොහොමද කියන එකට ගොඩක් සම්බන්ධයි
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඉන්දියාවේ ය.

248
00:11:43,253 --> 00:11:46,521
නියමයි. ඉතින්, වේදනාව කොහොමද?

249
00:11:46,556 --> 00:11:47,856
ඒක නියමයි.

250
00:11:47,891 --> 00:11:49,859
මෙන්, මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

251
00:11:50,289 --> 00:11:52,327
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ ඔක්කොම වගේ
කුල ක්‍රමයට අහුවෙලා.

252
00:11:52,362 --> 00:11:53,663
ඔබේ පෙම්වතා වෙනත් කුලයකද?

253
00:11:53,698 --> 00:11:55,492
ගැටලුව එයද?

254
00:11:55,925 --> 00:11:57,725
ඔබ මොනවද දන්නේ
ඉන්දියානු කුල පද්ධතිය?

255
00:11:57,761 --> 00:11:59,201
එය සුසමාදර්ශී, ජනවාර්ගික ය

256
00:11:59,236 --> 00:12:00,903
සමාජ ස්ථරීකරණය

257
00:12:00,938 --> 00:12:02,237
එය හැසිරීම තීරණය කරයි

258
00:12:02,272 --> 00:12:04,340
සමාජයේ එක් සාමාජිකයෙකුගේ තවත් සාමාජිකයෙකුගේ.

259
00:12:04,736 --> 00:12:07,510
මම ඉන්ටර්නැෂනල් ස්ටඩීස් කෙනෙක්
ප්රධාන. ඔව්.

260
00:12:08,254 --> 00:12:10,999
මම විශේෂ උනන්දුවක් දැක්වූවා
අග්නිදිග ආසියාවේ.

261
00:12:11,035 --> 00:12:13,848
සමස්ත කුල පද්ධතියම,
එය පෞරාණික ය.

262
00:12:13,883 --> 00:12:15,585
ඉතින්, මුළු,
අහ්, පිරිමි පරිවාර දෙයක්,

263
00:12:15,620 --> 00:12:17,053
ඒ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවන්නද?

264
00:12:17,088 --> 00:12:18,670
මම ශිෂ්‍ය ණය ගන්නේ නැහැ.

265
00:12:18,706 --> 00:12:20,356
රැකියාවෙන් හොඳ වැටුපක් ලැබේ.

266
00:12:20,894 --> 00:12:23,887
මම කිව්වේ, මම නම් ඒක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
අවසානයේ Leatherface වගේ පෙනෙනවා.

267
00:12:23,923 --> 00:12:26,028
නාහ්. සටන් තුවාල.

268
00:12:26,063 --> 00:12:27,263
ඔබට චරිතයක් ලබා දෙයි.

269
00:12:28,967 --> 00:12:30,861
ම්ම්, ආරංචිය හොඳයි, මයිකා.

270
00:12:30,897 --> 00:12:33,879
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සලකුණක් නැත,
ඔබේ EF 54% දක්වා.

271
00:12:33,915 --> 00:12:35,548
කපාට හොඳින් ක්රියා කරයි,

272
00:12:35,584 --> 00:12:38,240
aortic මූලයේ සීමිත දර්ශනය
සෙවනැල්ලෙන්,

273
00:12:38,275 --> 00:12:40,255
නමුත්, සමස්තයක් වශයෙන්, සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

274
00:12:40,291 --> 00:12:42,257
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. කිසිසේත්ම කලබල වුණේ නැහැ.

275
00:12:44,837 --> 00:12:46,881
ඔහ්, ඔයා හිනා වෙනවා.
එය සැමවිටම හොඳ සලකුණකි.

276
00:12:46,916 --> 00:12:48,884
අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි, මයිකා.

277
00:12:48,919 --> 00:12:50,994
මම ඔයාව දාලා යනවා
නර්ස් නෙවින්ගේ දක්ෂ දෑතේ.

278
00:12:51,030 --> 00:12:52,496
- ලබන මාසයේ හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.

279
00:12:52,943 --> 00:12:54,076
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

280
00:12:54,112 --> 00:12:56,303
ඒක ලොකු සහනයක් වෙන්න ඕන.
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

281
00:12:56,339 --> 00:12:59,189
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ශල්ය කැළල
ටිකක් කේන්ති ගියා.

282
00:12:59,225 --> 00:13:00,657
එය නිසි ලෙස සුව නොවීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

283
00:13:00,808 --> 00:13:02,765
ඔහ්. හරි වගේ,
නමුත් සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි,

284
00:13:02,801 --> 00:13:04,735
- මම බලන්නම් ඩොක්ටර් පීටර්සන් ආපහු එන්න පුළුවන්ද කියලා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:13:04,771 --> 00:13:06,806
ආචාර්ය ඔකාෆෝර්ට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

286
00:13:06,974 --> 00:13:09,316
මම කිව්වේ, ඇය මෙහි සිටින නිසා

287
00:13:09,352 --> 00:13:11,240
ඇය මගේ ශල්‍ය වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ සිටියා...

288
00:13:14,292 --> 00:13:16,779
මට යන්න වෙනවා, නමුත් මම බලන්නම්
ඇය ලබා ගත හැකි නම්.

289
00:13:16,814 --> 00:13:18,031
හරි හරී.

290
00:13:20,955 --> 00:13:23,089
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇයගේ අධි රුධිර පීඩනය සොයා ගත්තා

291
00:13:23,125 --> 00:13:25,920
සහ විශාල කැටි ගැසීම් කැස්ස.
සැට් පහත වැටේ.

292
00:13:25,955 --> 00:13:27,088
මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ පෙණහලු.

293
00:13:27,123 --> 00:13:28,658
අපට පෙනහළු අවශ්යයි. පිටුව ආචාර්ය හොෆ්මන්.

294
00:13:28,693 --> 00:13:31,039
සහ දැවැන්ත රුධිර පාරවිලයනය සක්රිය කරන්න
ලේ බැංකුව සමඟ ප්රොටෝකෝලය.

295
00:13:31,075 --> 00:13:32,377
පේජිං ආචාර්ය හොෆ්මන්.

296
00:13:34,298 --> 00:13:36,808
ආචාර්ය හොෆ්මන්ගේ මැද
ER බ්‍රොන්ච් එකක.

297
00:13:36,844 --> 00:13:38,751
ඔහු මෙහි සිටින බව කියයි
විනාඩි 15 සිට 20 දක්වා.

298
00:13:38,787 --> 00:13:40,269
ඇය දහයෙන් ඇගේම ලෙයින් ගිලී යනු ඇත.

299
00:13:41,426 --> 00:13:43,090
ඊට පස්සේ මම එයාටම intubate කරන්නම්.

300
00:13:45,486 --> 00:13:47,086
ආක්‍රමණය වම් පසින්,

301
00:13:47,122 --> 00:13:48,456
ඒක වෙන්න ඇති හේතුව
ලේ ගැලීම.

302
00:13:49,216 --> 00:13:50,851
ඉක්මන් කරන්න, ඇගේ සැට් පහත වැටේ.

303
00:13:54,748 --> 00:13:56,331
ගුවන් මාර්ගය ලේ වලින් පිරී ඇත.

304
00:13:56,367 --> 00:13:57,748
මට දකුණු පෙණහලු පමණක් ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

305
00:13:57,784 --> 00:13:59,553
සැට්ස් 74% දක්වා පහත වැටී ඇත.

306
00:14:06,762 --> 00:14:08,465
හරි, ලණු හරහා.

307
00:14:11,134 --> 00:14:13,037
අංශක 90ක් කැරකෙනවා.

308
00:14:18,379 --> 00:14:20,345
මට ලේ ගැලීම අවහිර කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වමේ සිට

309
00:14:20,381 --> 00:14:21,583
සහ තවමත් ඇයව වාතාශ්රය කරන්න.

310
00:14:33,022 --> 00:14:34,890
වම් පසින් හුස්මක් ඇසෙන්නේ නැත.

311
00:14:35,727 --> 00:14:37,362
බැලූනය පුපුරවන්න.

312
00:14:43,596 --> 00:14:45,061
සැට්ස් ආපහු එනවා.

313
00:14:45,097 --> 00:14:46,465
මේක Band-Aid එකක් විතරයි.

314
00:14:46,501 --> 00:14:47,694
පිටුව මීනා.

315
00:14:47,730 --> 00:14:49,538
ඇයට වහාම බ්රොන්කොස්කොපි පරීක්ෂාව අවශ්ය වේ.

316
00:14:50,425 --> 00:14:52,395
Paging Dr. Okafor.

317
00:14:58,686 --> 00:15:00,850
ලේ ගැලීම නතර වී ඇත.
කෝටරිය වැඩ කළා.

318
00:15:00,885 --> 00:15:03,393
මට පටක සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මම මෙහි සිටින විට බයොප්සි සඳහා.

319
00:15:05,936 --> 00:15:07,703
ඉතින්, තුවාලය ඇති තැන මෙයයි

320
00:15:07,739 --> 00:15:10,649
බ්රොන්කස් ඛාදනය,
ඇයට ලේ ගැලීමක් ඇති කරයිද?

321
00:15:13,054 --> 00:15:14,665
නියුමෝනියාව වගේ පේන්නෙ නෑ.

322
00:15:14,700 --> 00:15:16,877
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය,

323
00:15:17,202 --> 00:15:19,203
පිළිකා ඇතුළු. සාම්පල ලැබුණා.

324
00:15:19,238 --> 00:15:21,056
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අවකලනය අඩු කිරීම.

325
00:15:21,092 --> 00:15:22,573
CT එකක් සඳහා ඇයව රූපගත කරන්න

326
00:15:22,608 --> 00:15:24,078
සහ බයොප්සි රසායනාගාරයට යවන්න.

327
00:15:24,114 --> 00:15:25,651
ඒක මිල අධිකයි.

328
00:15:26,211 --> 00:15:28,179
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
පරීක්ෂණ පිරිවැය ගැන?

329
00:15:28,214 --> 00:15:30,513
පරීක්ෂණ නොවේ. මෙම බෑගය.

330
00:15:31,338 --> 00:15:34,268
මේක Xavier Mellino ඔරිජිනල් එකක්.

331
00:15:35,220 --> 00:15:36,887
එහි වටිනාකම ඩොලර් 148,000 කි.

332
00:15:36,922 --> 00:15:38,388
මොකක්ද... ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

333
00:15:38,423 --> 00:15:41,025
මම මැහුම් දන්නවා.
බොහෝ විට එය ඩම්ප්ස්ටර් එකක තිබී හමු විය

334
00:15:41,060 --> 00:15:42,526
නැත්නම් අයිතිකරුගෙන් උදුරා ගත්තා.

335
00:15:42,561 --> 00:15:44,561
Nic දැනටමත් I.D එකක් හෙව්වා. එහි.

336
00:15:44,596 --> 00:15:46,763
සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ එක එක වර්ග
අයිතිකරුගේ නම ඇත

337
00:15:46,798 --> 00:15:48,567
ඇතුළත ලියා ඇත.

338
00:15:54,139 --> 00:15:55,539
Sara Ravenscroft.

339
00:15:55,574 --> 00:15:57,407
ඇගේ නම පවා පොහොසත් ය.

340
00:15:57,442 --> 00:15:59,109
එය ඇසීමෙන් ඇය සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි

341
00:15:59,144 --> 00:16:00,740
අපි ඇයගේ ඩොලර් 100 ක විශාල මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තා.

342
00:16:01,583 --> 00:16:02,915
සමහරවිට විපාකයක් තියෙනවා.

343
00:16:02,951 --> 00:16:04,086
සමහර විට.

344
00:16:08,590 --> 00:16:10,054
නැත්නම් සමහරවිට...

345
00:16:10,089 --> 00:16:12,565
අපේ Jane Doe කියන්නේ Sara Ravenscroft.

346
00:16:13,658 --> 00:16:15,593
ඇය තමයි දුව

347
00:16:15,628 --> 00:16:17,460
ලෝරන්ස් සහ වෙරෝනිකා රේවන්ස්ක්‍රොෆ්ට්ගේ.

348
00:16:17,902 --> 00:16:20,037
ඔවුන් ධනවත් දානපතියන්
සවානා වලින්.

349
00:16:20,073 --> 00:16:21,431
කොහොමද වැඩිපුරම එකෙක්ගෙ දුව

350
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
ජෝර්ජියාවේ කැපී පෙනෙන පවුල්

351
00:16:22,935 --> 00:16:24,635
අන්තිමට අසනීප වෙලා පාරේ ජීවත් වෙනවාද?

352
00:16:24,670 --> 00:16:26,303
එක් අයෙකුට අනුව
සවානා ඕපාදූප බ්ලොග්,

353
00:16:26,338 --> 00:16:28,238
සාරා පවුලෙන් ඈත් වෙලා.

354
00:16:28,273 --> 00:16:30,709
ඇය මාස කිහිපයක් නගරයෙන් පිටව ගියාය
කලාකරුවෙකු වීමට පෙර.

355
00:16:30,745 --> 00:16:32,309
ඇය තවමත් රූපයෙන් ඉවත් වී තිබේද?

356
00:16:32,344 --> 00:16:33,978
පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.

357
00:16:34,013 --> 00:16:35,945
ඔයාට ඒක තේරෙනවා, මම සාරා ගැන බලන්නම්.

358
00:16:35,980 --> 00:16:37,634
මීනා, ඔබට යමක් තිබේ
වෙනත් කටයුතු කිරීමට.

359
00:16:37,670 --> 00:16:38,758
කුමක් ද?

360
00:16:38,794 --> 00:16:40,251
පීඩන සැත්කම්?

361
00:16:40,286 --> 00:16:41,785
එක්තරා ආදරණීය බද්ධ කිරීමක්

362
00:16:41,820 --> 00:16:43,786
ඔහුගේ කැළලෙහි යම් වරදක් තිබේ.

363
00:16:43,821 --> 00:16:46,623
මේක මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.
ඔබ දන්නවා ඔහුගේ කැළල හොඳයි.

364
00:16:46,658 --> 00:16:48,491
මීනා, ඔයා දන්නවා මයිකා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත.

365
00:16:48,526 --> 00:16:50,294
ඔබට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

366
00:16:50,329 --> 00:16:51,629
මෘදු වන්න.

367
00:16:51,664 --> 00:16:53,264
දුප්පත් මිනිහට අලුත්ම හදවතක් ලැබුණා.

368
00:16:53,496 --> 00:16:55,233
මම හැම විටම මෘදුයි.

369
00:16:56,005 --> 00:16:57,771
ටිකක් ඉදිමීම සාමාන්යයි.

370
00:16:58,368 --> 00:17:01,454
මම විටමින් E විලවුන් ටිකක් දෙන්නම්
සුව කිරීමට උදව් කිරීමට.

371
00:17:03,929 --> 00:17:05,945
මම ඇත්තටම මගේ කැළල ගැන දුක් වුණේ නැහැ.

372
00:17:07,018 --> 00:17:08,503
මට කාටවත් කියන්න බැරි තරම් ලැජ්ජාවක් ඇති වුණා

373
00:17:08,539 --> 00:17:10,014
- මට ඇත්තටම සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.
- බලන්න, මයිකා ...

374
00:17:10,049 --> 00:17:12,016
ඒ මගේ හදවත පරිත්‍යාගශීලියා.
ඔහු වරදකරුවෙකු බව පෙනී ගියේය

375
00:17:12,051 --> 00:17:14,244
පැරෝල් මත පිටව ගිය කාර් හොරා.

376
00:17:14,329 --> 00:17:17,060
- ඔබට අපරාධකරුවෙකුගේ හදවතක් තිබේද?
- උත්ප්‍රාසාත්මක, හරිද?

377
00:17:17,096 --> 00:17:19,020
මම ඇමති පුතෙක්.

378
00:17:19,261 --> 00:17:20,774
කොහොම හරි මම ඔන්ලයින් ගියා නේද?

379
00:17:20,810 --> 00:17:22,625
ඒ වගේම මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
සෛලීය මතකය ලෙස හැඳින්වේ,

380
00:17:22,660 --> 00:17:24,295
එහිදී පුද්ගලයා
දායක අවයවයක් ලබා ගනී

381
00:17:24,330 --> 00:17:26,296
සමහර විට ගනී
පරිත්යාගශීලියාගේ ලක්ෂණ.

382
00:17:26,331 --> 00:17:28,966
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ රසය වගේ
සංගීතය සහ ආහාර...

383
00:17:29,001 --> 00:17:30,467
නැහැ, මම බරපතලයි.
බලන්න, මම රසයක් වර්ධනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

384
00:17:30,502 --> 00:17:32,468
දරුණු පහරදීමක් හෝ සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් සඳහා?

385
00:17:32,503 --> 00:17:34,610
හරි, සන්සුන් වෙන්න ඉඩි අමීන්.

386
00:17:35,073 --> 00:17:37,208
අධ්‍යයන තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
පිළිගත් වෛද්‍ය සඟරා වලින්

387
00:17:37,243 --> 00:17:38,842
මෙම විකාරය විවාද කිරීමට.

388
00:17:38,877 --> 00:17:40,477
මම එය සොයා බලන්නම් සහ
හෙට ඔබ වෙත නැවත එන්න.

389
00:17:40,512 --> 00:17:42,813
ඇයි අද රෑ නැත්තේ? මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

390
00:17:42,848 --> 00:17:44,648
- ඒක මගේ සෞඛ්‍යයට නරක වෙන්න පුළුවන්.
- මගේ මාරුව ...

391
00:17:44,683 --> 00:17:45,838
ඔයා ඉවර වෙනකම් මට ඉන්න පුළුවන්.

392
00:17:46,851 --> 00:17:48,888
සමහර විට අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය
කෝපි කෝප්පයකට උඩින්.

393
00:17:51,999 --> 00:17:54,299
හොඳයි.

394
00:17:54,738 --> 00:17:57,597
එක කෝප්පයක්, කළු, යන්න.

395
00:18:02,754 --> 00:18:05,169
ඉතින් කොච්චර කල්
මට මේ ඇසෙන් පෙනෙනවාද?

396
00:18:05,204 --> 00:18:07,571
කෙතරම් ඉක්මනින්ද යන්න මත රඳා පවතී
ඉදිමීම අඩු වේ,

397
00:18:07,606 --> 00:18:09,206
නමුත් මම ශුභවාදී ය.

398
00:18:09,241 --> 00:18:11,154
තුවාල මතුපිටින් පෙනේ.

399
00:18:11,190 --> 00:18:13,833
මම අක්ෂි වෛද්‍යවරයකු හමුවී ඇත
දෙවන බැල්මක් ගැනීමට.

400
00:18:13,869 --> 00:18:16,080
සහ වරක් ඔහු ඔබට ලබා දෙයි
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

401
00:18:16,115 --> 00:18:18,885
හ්ම්.

402
00:18:20,646 --> 00:18:25,386
අහ්, ඉතින් ඔබේ පෙම්වතිය, ඇයද?
ක්ෂත්‍රීය ද වෛශ්‍ය ද?

403
00:18:28,627 --> 00:18:32,495
ඇය, හ්ම්, ඇය ක්ෂත්‍රියයි.

404
00:18:32,667 --> 00:18:35,102
සහ, අහ්, ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන්-ඔවුන්
මෙහෙට සංක්‍රමණය වුනා නේද?

405
00:18:35,138 --> 00:18:36,938
අහ්, ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

406
00:18:37,235 --> 00:18:38,901
ඔහුට පදක්කම් සහිත කැබ් රථයක් තිබේ
ක්වීන්ස් හි, මම ඉවරයි

407
00:18:38,936 --> 00:18:41,104
- මේ ගැන කතා කරනවා.
- ඉතින් ඔබ සාර්ථක පුතා

408
00:18:41,139 --> 00:18:43,239
අවංක, කම්කරු පන්තියේ පවුලක.

409
00:18:43,274 --> 00:18:45,374
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පවුල වෛශ්‍ය කියලා.

410
00:18:45,811 --> 00:18:48,879
ගිගොලෝ ලෙස, ඔබ විය යුතු නොවේ
වචන නොව ක්‍රියාවේ මිනිසෙක්ද?

411
00:18:48,914 --> 00:18:51,081
හරි හරී. පළමුව, පිරිමි පරිවාරය.

412
00:18:51,116 --> 00:18:53,712
දෙවනුව, m-මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්
කතා කරන්න විතරයි ඕන.

413
00:18:53,748 --> 00:18:54,857
මෙන්න බලන්න.

414
00:18:54,893 --> 00:18:57,120
ඉතින් ඔබේ පෙම්වතා උසස් කුලයේ,

415
00:18:57,156 --> 00:18:58,889
සමහර විට කරන්නේ
ඔබේ පියාට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ.

416
00:18:59,236 --> 00:19:01,103
නැත්නම් ප්‍රශ්න තියෙන්නේ එයාගේ පවුලටද?

417
00:19:02,250 --> 00:19:03,922
අපේ පවුල්වල අය හමුවෙලාවත් නැහැ.

418
00:19:04,757 --> 00:19:07,230
ඔබ ඔවුන් එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත
විවාහ මංගල්යයේදී හමුවීමට, ඔබ?

419
00:19:07,265 --> 00:19:09,565
අහ්.

420
00:19:10,056 --> 00:19:11,926
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

421
00:19:17,176 --> 00:19:18,774
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

422
00:19:19,344 --> 00:19:20,611
ප්‍රියා කොහේද?

423
00:19:20,646 --> 00:19:22,246
ඇය අපිව හෝටලයට දැම්මා.

424
00:19:22,281 --> 00:19:24,414
අපේ ගුවන් යානය කලින් පිටත් වෙනවා
හෙට උදේ.

425
00:19:24,449 --> 00:19:26,949
අපි කලබල වුණේ නැහැ කියලා
සමුගැනීමට අවස්ථාවක් ලබාගන්න.

426
00:19:26,984 --> 00:19:29,085
අපිට මේ ගමන යන්තම් ඔයාව දකින්න ලැබුනා.

427
00:19:29,120 --> 00:19:30,453
ඉතින් අපි කැබ් එකකින් මෙහෙන් ආවා.

428
00:19:30,488 --> 00:19:32,655
බෙලීස් සිට ප්රසන්න රියදුරු. ලස්සන කාර් එකක්.

429
00:19:32,690 --> 00:19:34,424
ටිකක් කතා බහ.

430
00:19:34,621 --> 00:19:36,755
ඔබ කාර්යබහුල බව අපි දනිමු, අපි වාඩි වෙමු.

431
00:19:36,791 --> 00:19:39,763
සහ ඔබ කෝපි එකක් ලබා ගන්නා සෑම විටම
විවේක ගන්න, ඔබ පැමිණ බලන්න.

432
00:19:39,798 --> 00:19:41,265
තෑගි කඩයක් තිබේද?
සමහර විට මම පොතක් ගන්නම්.

433
00:19:41,300 --> 00:19:42,766
තෑගි කඩය වසා ඇති අතර අපි එසේ නොකරමු,

434
00:19:42,801 --> 00:19:44,518
අපට කෝපි විවේකයක් නැත.

435
00:19:45,306 --> 00:19:48,671
පැටියෝ අපි ඔයාව මාස ගානකින් දැක්කේ නෑ.

436
00:19:48,706 --> 00:19:51,475
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම මට සතුටක් ගෙන දෙයි.

437
00:19:51,510 --> 00:19:52,942
මම වැඩ කරන හැටි ඔයාට බලන්න බෑ අම්මේ.

438
00:19:52,977 --> 00:19:54,644
මේ දේවල් ගැන නීති තියෙනවා.

439
00:19:54,679 --> 00:19:56,279
අපි බයිට් එකක් අරගෙන බලන් ඉමු එහෙනම්.

440
00:19:56,314 --> 00:20:00,519
කැෆේ එක වහලා තාත්තේ.
තෑගි කඩය වසා ඇත.

441
00:20:00,555 --> 00:20:02,619
සියල්ල වසා ඇත
නමුත් ඉතිරි කිරීමේ කොටස

442
00:20:02,654 --> 00:20:04,142
මේ ගොඩනැගිල්ලේ, හරිද?

443
00:20:06,358 --> 00:20:07,957
ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට තිබුණා.

444
00:20:08,902 --> 00:20:10,827
අපි මෙතන ඉන්නවට ඔයා කැමති නැද්ද?

445
00:20:10,862 --> 00:20:12,462
ඔයාට අපිව එපාද
ඔබේ සගයන් හමුවීම?

446
00:20:12,497 --> 00:20:16,535
කුමක් ද? නැහැ. හරි, ඒක විහිලුවක්.

447
00:20:18,655 --> 00:20:21,305
බලන්න, මට සමාවෙන්න. හරි හරී?

448
00:20:21,340 --> 00:20:23,640
ඉන්න පුළුවන්. a-a තියෙනවා
උඩ තට්ටුවේ ලස්සන පොරොත්තු ප්‍රදේශයක්

449
00:20:23,675 --> 00:20:25,329
මට පුළුවන් වෙලාවට මම යන්නම්.

450
00:20:25,365 --> 00:20:27,223
ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා.

451
00:20:27,425 --> 00:20:29,364
මට අවශ්‍ය රෝගීන් ඉන්නවා.

452
00:20:30,401 --> 00:20:32,056
කමක් නැහැ?

453
00:20:39,256 --> 00:20:41,224
එයා ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ.

454
00:20:42,267 --> 00:20:43,561
මට සමාවෙන්න.

455
00:20:43,993 --> 00:20:45,646
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

456
00:20:45,682 --> 00:20:47,885
අහ්, බුෆේ මේස මත.

457
00:20:53,910 --> 00:20:55,338
අනේ දෙයියනේ ඒක ඕෆ් කරන්න ඕනේ.

458
00:20:55,373 --> 00:20:57,306
ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.

459
00:20:57,517 --> 00:21:01,051
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. අම්මෝ, වාව්.

460
00:21:01,191 --> 00:21:04,381
අහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා කියලා

461
00:21:04,416 --> 00:21:06,850
මෙම සිහිනය සැබෑ වනු දැකීමට.

462
00:21:06,885 --> 00:21:11,640
පින්තාරු කිරීම ආශාවක් වී ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ.

463
00:21:11,956 --> 00:21:13,923
ඉතින්, ස්තූතියි.

464
00:21:13,958 --> 00:21:17,593
ඔබ සැමට, ද
තැකරි ගැලරිය සහ, අහ්,

465
00:21:17,628 --> 00:21:20,403
විශේෂයෙන්ම මගේ දෙමාපියන්ට.

466
00:21:21,065 --> 00:21:23,033
හරි, අහ්, සමාවෙන්න.
ඒක මගෙන් හොඳටම ඇති.

467
00:21:23,068 --> 00:21:24,868
මම හරිම කලබලයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම මම අවදානමක් ධාවනය කළ හැකිය

468
00:21:24,903 --> 00:21:26,068
මුළු රාත්රිය පුරාම කතා කිරීම.

469
00:21:26,103 --> 00:21:28,117
ඉතින්, ප්රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

470
00:21:28,153 --> 00:21:29,706
අපි දන්නා දේ

471
00:21:29,741 --> 00:21:31,708
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා වනු ඇත.

472
00:21:31,743 --> 00:21:33,209
ස්තූතියි, තාත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:21:33,244 --> 00:21:35,280
ස්තූතියි, තාත්තා. සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

474
00:21:43,676 --> 00:21:44,917
ආයුබෝවන්?

475
00:21:45,118 --> 00:21:47,891
හායි, ම්ම්, මගේ නම, අහ්, නික් නෙවින්.

476
00:21:47,926 --> 00:21:50,468
මම චැස්ටන් පාර්ක් එකෙන් කතා කරනවා
ඇට්ලන්ටා හි අනුස්මරණ රෝහල.

477
00:21:50,504 --> 00:21:53,227
ඔහ්, ඔබේ දුව, සාරා,
මෙහි ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී.

478
00:21:53,263 --> 00:21:54,465
ඇය හොඳින්ද?

479
00:21:54,500 --> 00:21:56,900
හොඳයි, ඇය ආරක්ෂිතයි, නමුත් මම-මම
ඇය තරමක් අසනීප වේ යැයි බියෙන්

480
00:21:56,935 --> 00:21:58,485
- ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
- ඔව්...

481
00:21:58,521 --> 00:22:03,239
අහ්, මම දන්නවා. ඇයට ඇති...
පැරනොයිඩ් භින්නෝන්මාදය.

482
00:22:03,274 --> 00:22:04,908
ඇය බෙහෙත් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය,

483
00:22:04,943 --> 00:22:07,076
ඇය එසේ දැයි අපි ඇයට කීවෙමු
මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න යන්නේ

484
00:22:07,111 --> 00:22:08,787
ඇයට සිදු වනු ඇත.

485
00:22:09,447 --> 00:22:11,414
ඒ අපි ඇයව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.

486
00:22:11,449 --> 00:22:13,283
Ravenscroft මහත්මිය...

487
00:22:13,318 --> 00:22:16,610
මම හිතන්නේ ඔයා ඇයව දානවා කියලා
මනෝචිකිත්සක රැඳවුමක් මත.

488
00:22:16,988 --> 00:22:20,289
අම්මෝ අපි එයාගේ හැම වියදමක්ම දාන්නම්.

489
00:22:20,324 --> 00:22:23,427
සමහරවිට ඔබට වැඩි වාසනාවක් ලැබෙනු ඇත
ඇයව ප්‍රති-මනෝවිද්‍යාවට යොමු කිරීම.

490
00:22:23,462 --> 00:22:25,328
Ravenscroft මහත්මිය,
වෛද්යවරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

491
00:22:25,363 --> 00:22:26,930
ඇය මානසික රෝගියෙක් කියලා.

492
00:22:26,965 --> 00:22:29,432
මට වචනය ගන්න බැරි නම් සමාවෙන්න

493
00:22:29,467 --> 00:22:31,301
සමහර අහඹු ඊආර්

494
00:22:31,336 --> 00:22:33,437
රෝග විනිශ්චය මත
ලෝක ප්‍රකට මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි

495
00:22:33,472 --> 00:22:35,005
කියලා ඇයව පරීක්‍ෂා කළා.

496
00:22:35,040 --> 00:22:37,341
සමහර විට ඔබ පමණක් නම්,
ඔයා සාරා බලන්න ආවා නම්.

497
00:22:37,376 --> 00:22:39,343
ඇය බය වෙලා තනිවෙලා.

498
00:22:39,378 --> 00:22:40,611
මම - ඇත්තටම මම හිතන්නේ එය උදව්වක් නම් ...

499
00:22:40,646 --> 00:22:41,945
ඇය භින්නෝන්මාදය.

500
00:22:41,980 --> 00:22:44,172
ඇය එය පිළිගත යුතුයි.

501
00:22:44,983 --> 00:22:47,651
කරුණාකර ඇගේ හිස පුරවන්න එපා
බොරු බලාපොරොත්තු ගොඩක් එක්ක.

502
00:22:47,686 --> 00:22:50,953
ඇයට අවශ්‍ය ඖෂධ පමණක් ලබා දෙන්න.

503
00:22:51,424 --> 00:22:52,691
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:23:04,386 --> 00:23:07,188
- ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ළඟා?
- ඔව්, ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

505
00:23:07,223 --> 00:23:09,023
ඇගේ මවට ඒත්තු ගොස් ඇත
සාරාගේ භින්නෝන්මාදය.

506
00:23:11,161 --> 00:23:13,160
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
සැබෑ රෝග විනිශ්චය යනු කුමක්ද?

507
00:23:13,195 --> 00:23:14,795
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

508
00:23:14,830 --> 00:23:17,165
ඇය ආපසු යවනු ලැබේ
ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් වෙත.

509
00:23:17,661 --> 00:23:19,627
ඔවුන් ඇයට පමණක් සලකනු ඇත
ඇයට නොමැති නියුමෝනියාව,

510
00:23:19,663 --> 00:23:21,692
ඇයව ඔලන්සාපයින් සමඟ පටවන්න
සහ ඇයව නැවත තණකොළ දමන්න.

511
00:23:21,728 --> 00:23:24,566
නැත්නම් නරකයි, ඇයව පිටුවහල් කරන්න
ඔවුන්ගේ මානසික වාට්ටුවට.

512
00:23:29,846 --> 00:23:31,094
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

513
00:23:36,019 --> 00:23:38,311
- මෙම ස්ථානය මිල අධිකයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

514
00:23:41,891 --> 00:23:44,594
- ෂැම්පේන්, ඩොක්ටර් හෝකින්ස්?
- නැහැ, ස්තූතියි.

515
00:23:46,093 --> 00:23:48,075
ආචාර්ය හෝකින්ස්, එය විය හැකිද?

516
00:23:48,565 --> 00:23:51,066
එච්-හිමායා, මේ ඩොක්ටර් කොන්රඩ් හෝකින්ස්.

517
00:23:51,101 --> 00:23:54,535
උපදේශකයා. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

518
00:23:54,570 --> 00:23:56,141
මට නමක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

519
00:23:56,177 --> 00:23:57,906
ඔහ්. මම තේජාන්, මේ හිමායා.

520
00:23:57,941 --> 00:23:59,506
අපි ඩෙවෝන්ගේ දෙමාපියන්.

521
00:23:59,541 --> 00:24:01,208
හරි, ඔව්, ඔයා ඉන්නේ නගරයේ. ඔහ්, වාව්.

522
00:24:01,243 --> 00:24:02,843
ඒක... ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබීම සතුටක්.

523
00:24:02,878 --> 00:24:04,346
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

524
00:24:04,381 --> 00:24:06,370
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔයා අපේ පුතා වෙනුවෙන් කළා.

525
00:24:06,406 --> 00:24:07,415
ඔව්.

526
00:24:07,450 --> 00:24:09,684
ඔබ ඔහු ගැන ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
සමාවෙන්න,

527
00:24:09,719 --> 00:24:11,253
- මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

528
00:24:11,288 --> 00:24:12,520
- එයා හරිම ලස්සනයි.
- ඉතා කදිමයි.

529
00:24:13,173 --> 00:24:14,755
ඔවුන් කව් ද?

530
00:24:14,790 --> 00:24:17,725
අහ්, මම හිතන්නේ මට ඇහුණා
ටෙලිකොම් බිලියනපතියෙක්. මම නිකම්..

531
00:24:17,760 --> 00:24:19,261
- ඔහ්.
- ඔව්.

532
00:24:19,296 --> 00:24:20,690
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

533
00:24:21,397 --> 00:24:24,032
අපි දැන් ප්‍රභූවරයෙක් ඇතුළු කළා,
Sara Ravenscroft.

534
00:24:24,067 --> 00:24:25,766
Savannah Ravenscrofts වලින්ද?

535
00:24:25,801 --> 00:24:28,013
ඉතා ධනවත් සහ දානපති

536
00:24:28,187 --> 00:24:30,371
Savannah Ravenscrofts. නිවැරදියි.

537
00:24:30,406 --> 00:24:32,741
ඔබ ඇයව 16 වන මහලේ තැබුවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

538
00:24:32,776 --> 00:24:35,243
ඒක හොඳ අදහසක්.
මම කළ යුතුයි ... මම, මම ...

539
00:24:35,278 --> 00:24:36,878
මට ඇගේ පියාසර පුහුණුකරු සිටියා,
නමුත් අපි ඇයව උසස් කරමු

540
00:24:36,913 --> 00:24:38,545
වහාම VIP අංශයට.

541
00:24:38,580 --> 00:24:39,880
හොඳයි, මම ඇයව බලන්න යන්න ඕනේ.

542
00:24:39,916 --> 00:24:42,450
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් ඇයව මුණගැසී ඇත.
ඇය මීට පෙර අරමුදල් රැස් කිරීමේ උත්සවයට පැමිණ සිටියාය.

543
00:24:43,947 --> 00:24:46,721
පහ-හත, දුඹුරු හිසකෙස්, අඳුරු මුල්.

544
00:24:46,756 --> 00:24:48,956
ඩොලර් 100,000 ක Xavier Mellino බෑගයක් රැගෙන.

545
00:24:48,991 --> 00:24:51,531
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
ඇයට ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.

546
00:24:54,497 --> 00:24:56,452
Sara Ravenscroft යනු...

547
00:24:59,836 --> 00:25:01,569
හොඳයි, ඇයව 16 වන මහලට නැඟිටුවන්න,

548
00:25:01,604 --> 00:25:03,070
මම විනාඩියකින් එතනට එන්නම්.

549
00:25:03,105 --> 00:25:06,057
ෂුවර්. නමුත් ඔබ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
මුලින්ම ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් සමඟ.

550
00:25:06,093 --> 00:25:10,278
ඔයා එයාලට කතා කළා එන්න එන්න කියලා
ඔවුන්ගේ ජේන් ඩෝ, හරිද?

551
00:25:11,815 --> 00:25:13,111
ඔව්.

552
00:25:26,328 --> 00:25:28,618
මම ඇමතුම අගය කරමි, රැන්ඩොල්ෆ්.

553
00:25:29,132 --> 00:25:31,332
අහන්න, මට ජේන් ඩෝ ගැන කණගාටුයි.

554
00:25:31,367 --> 00:25:35,003
පෙනෙන විදිහට, ඇය පැන ගිය විට
කාර්ය මණ්ඩලය බැලුවේ නැහැ.

555
00:25:35,038 --> 00:25:38,272
හරි. ඒ වගේම සැතපුම් තුනක් පයින් ගියා
ළඟම රෝහලට

556
00:25:38,307 --> 00:25:40,641
දැඩි සම්මුතියක් තිබියදීත්
දිශාව පිළිබඳ හැඟීම.

557
00:25:40,676 --> 00:25:43,445
යමෙකුට නිසි ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන විට

558
00:25:43,480 --> 00:25:45,179
පැහැදිලි හදිසි වෛද්ය තත්වයක් සමඟ

559
00:25:45,214 --> 00:25:47,448
ෆෙඩරල් නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි, Gavin.

560
00:25:47,483 --> 00:25:48,483
සවන් දෙන්න.

561
00:25:48,518 --> 00:25:50,452
අපේ එකෙක් තණකොළ ගැහුවොත්

562
00:25:50,487 --> 00:25:52,020
නිවසක් නොමැති රෝගියෙක් ඔබේ රෝහලට

563
00:25:52,055 --> 00:25:53,455
ඔවුන් අවසන් කරනු ලැබේ.

564
00:25:53,490 --> 00:25:54,680
බලන්න, එකම හේතුව ඔබයි
මෙන්න නිසා

565
00:25:54,716 --> 00:25:55,956
අපි මාධ්‍යයට කියනවා කියලා තර්ජනය කළා

566
00:25:55,991 --> 00:25:57,658
ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් එහි අනවශ්‍ය දේ බැහැර කරයි.

567
00:25:57,693 --> 00:25:59,793
ඔයා වාසනාවන්තයි අපි පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

568
00:25:59,828 --> 00:26:01,963
රැන්ඩොල්ෆ්, ඔබ අප වෙත පැමිණියේ නම්
එකම ගැටලුව සමඟ,

569
00:26:01,998 --> 00:26:03,465
අපි එය අභිමතය පරිදි හසුරුවන්නෙමු.

570
00:26:03,500 --> 00:26:05,699
හොඳයි, ඔබේ රෝහල මෙන් නොව,

571
00:26:05,734 --> 00:26:08,191
අපි හැමෝටම සලකනවා
මෙම දොරවල් හරහා ගමන් කරයි.

572
00:26:08,227 --> 00:26:09,860
ඉතින්, ඇත්තටම මෙහි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

573
00:26:10,173 --> 00:26:11,339
ක්රීඩාවේ?

574
00:26:11,374 --> 00:26:13,387
ඔයා අපිව සෙල්ලම් කළා, ගේවින්.

575
00:26:13,423 --> 00:26:15,612
අපි මෙතනින් ඉවරයි. ඔබ දිනුවා.

576
00:26:23,353 --> 00:26:25,552
අහන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔවුන් ඔබව ආපසු ලබා දෙනු ඇත

577
00:26:25,587 --> 00:26:27,222
සල්සා නටනවා, ම්ම්,

578
00:26:27,257 --> 00:26:28,389
නැවතත් ඔබේ පෙම්වතාගේ නම කුමක්ද?

579
00:26:28,424 --> 00:26:30,492
ජෝ, නමුත් ඔහු වැඩිය නටන්නේ නැහැ.

580
00:26:30,527 --> 00:26:31,859
ඔහ්, මම දැන් ඔබට කියමි.

581
00:26:31,894 --> 00:26:33,494
එයාට නටන හැටි කියලා දෙන්න පුළුවන් නේද?

582
00:26:35,198 --> 00:26:36,731
ඔයා කොහොමද ඇඳෙන් මෙහාට ආවේ?

583
00:26:36,766 --> 00:26:38,417
ඔහ්, නර්ස් හොඳට හිටියා
මට උදව් කිරීමට.

584
00:26:38,453 --> 00:26:41,069
ඔයාට පේනවා, රීඩ් මහත්මිය ටිකක්
ඇගේ අස්ථි බිඳී ගිය වළලුකර ගැන කලබල වීම,

585
00:26:41,104 --> 00:26:43,504
ඒ නිසා මම ඇයව ඇසුරු කරනවා
දොස්තරලා ආපහු එනකම්.

586
00:26:43,539 --> 00:26:44,797
- මම වඩා හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

587
00:26:44,833 --> 00:26:47,298
- ඔයාට ස්තූතියි. කරගෙන යන්න.
- මි.මී.

588
00:26:47,376 --> 00:26:49,208
මොකක් ද වෙන්නේ?

589
00:26:50,225 --> 00:26:52,847
- ඔහු බොනෝ ප්‍රෝ කාමරයේ වැඩ කරනවා.
- හේයි,

590
00:26:52,882 --> 00:26:54,749
ඔයාලා ජීවිත බේරගන්න,

591
00:26:54,784 --> 00:26:56,417
මම මිනිසුන්ව තනිකමෙන් ගලවා ගන්නවා.

592
00:26:56,452 --> 00:26:59,087
ඒක මගේ සුපිරි බලය වගේ.

593
00:26:59,122 --> 00:27:00,466
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබේ කටහඬ වෙනස්.

594
00:27:00,502 --> 00:27:01,688
සහ ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම.

595
00:27:01,723 --> 00:27:04,089
මගේ පපුව හිර වෙනවා වගේ.

596
00:27:04,125 --> 00:27:05,861
හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

597
00:27:08,286 --> 00:27:10,732
- සමට යටින් ස්පර්ශ වන වාතය.
- චර්මාභ්යන්තර එම්පිසීමාව.

598
00:27:10,767 --> 00:27:12,367
ඔහු වීදුරුවක් ගිල දැමූ බව ඔබ සිතනවාද?

599
00:27:12,402 --> 00:27:14,269
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- නැගිටින්න. අපි ඔබව නැගිටිමු.

600
00:27:14,304 --> 00:27:17,040
ඔබේ මාර්ගයේ වමනය
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් විය හැකිය

601
00:27:17,076 --> 00:27:18,858
esophageal සිදුරු ඇති කිරීමට.

602
00:27:18,894 --> 00:27:20,707
ඔබේ පපුවට වාතය කාන්දු වේ.

603
00:27:20,742 --> 00:27:22,042
අපට STAT CT පපුවක් අවශ්‍යයි,

604
00:27:22,077 --> 00:27:23,946
esophgram, සහ OR අමතන්න.

605
00:27:31,253 --> 00:27:32,887
ඉතින්, එය මානසික රෝගයක් නොවේ නම්

606
00:27:32,922 --> 00:27:34,272
සහ එය මත්ද්රව්ය නොවේ, එය කුමක්ද?

607
00:27:34,308 --> 00:27:35,775
තවමත් නිශ්චිත පිළිතුරක් නැත.

608
00:27:35,811 --> 00:27:38,058
කොහොමද Sara Ravenscroft කළේ
මේ වගේ අවසානයක්?

609
00:27:38,094 --> 00:27:40,751
හොඳයි, මේ ඇගේ පපුව CT.

610
00:27:44,601 --> 00:27:46,935
බහු තුවාල. ඒවා පොඩි වැඩියි

611
00:27:46,970 --> 00:27:48,403
පෙර X-කිරණ මත පෙන්නුම් කර ඇත.

612
00:27:48,438 --> 00:27:49,971
හොඳයි, රෝගය පුළුල් ය.

613
00:27:50,006 --> 00:27:51,738
එය ක්ෂය රෝගය විය හැකිය, එය පිළිකාවක් විය හැකිය.

614
00:27:51,773 --> 00:27:53,574
මම ඇයගේ බයොප්සි ප්‍රතිඵල එනතුරු බලා සිටිමි.

615
00:27:53,609 --> 00:27:55,143
හරි, මම රසායනාගාරයට කතා කරන්නම්,

616
00:27:55,178 --> 00:27:56,743
එය වේගවත් කිරීමට මට ඔවුන් ලවා ගත හැකිදැයි බලන්න.

617
00:27:57,173 --> 00:27:58,464
ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:28:03,845 --> 00:28:05,253
අපි බලාගෙන ඉමු.

619
00:28:06,793 --> 00:28:10,594
අහ්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
එයාලා ආවෙ සාරව අරන් යන්න.

620
00:28:10,826 --> 00:28:12,793
- මම ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් බලාගත්තා.
- නැහැ, ඇට්ලන්ටා ජෙනරල් නොවේ.

621
00:28:12,828 --> 00:28:16,466
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි එයාලත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා
වෛද්යවරයා සහ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජෙට් යානය.

622
00:28:18,990 --> 00:28:20,724
බලන්න, අපිට එයාව අරන් යන්න දෙන්න බෑ.

623
00:28:20,760 --> 00:28:22,865
සාරා ඔවුන්ගේ දියණියයි.

624
00:28:23,063 --> 00:28:24,646
ඇයට තමා වෙනුවෙන් කතා කළ නොහැකි නිසා,

625
00:28:24,682 --> 00:28:28,008
ඔවුන් ඇගේ ගමන් මග තීරණය කළ යුතුයි
ප්‍රතිකාර සහ ඇයට එය ඇති තැන.

626
00:28:28,044 --> 00:28:29,343
හොඳයි, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයට බෙහෙත් කිරීමටයි

627
00:28:29,378 --> 00:28:30,945
ඇයව මානසික වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයකට දැම්මා.

628
00:28:30,980 --> 00:28:32,780
සාරාට හොඳම දේ ඒක නෙවෙයි.

629
00:28:32,815 --> 00:28:35,116
ඔබ දෙදෙනාම වැරදි නම්?

630
00:28:35,151 --> 00:28:37,318
ඇගේ ශ්වසන ආබාධ ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඇගේ මානසික සෞඛ්‍යය

631
00:28:37,353 --> 00:28:39,686
සම්බන්ධයක් නැත, සහ එසේ නම්
ඇය භින්නෝන්මාදයද?

632
00:28:39,721 --> 00:28:41,622
අපි සහ ඇය දෙදෙනා නිවැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගැටළු සම්බන්ධද?

633
00:28:41,657 --> 00:28:44,291
මම ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
තව ටිකක් වෙලාව.

634
00:28:44,326 --> 00:28:47,794
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
සාරා සමඟ වැරදි කර ඇයව සුව කරන්න

635
00:28:47,829 --> 00:28:49,630
තව කොච්චර දේවල් ගැන හිතන්න
මූල්යමය වශයෙන් කෘතඥ වෙනවා

636
00:28:49,665 --> 00:28:51,835
Ravenscrofts වනු ඇත
චැස්ටන්ට සහ ඔබට.

637
00:28:55,403 --> 00:28:57,138
හරි හරී.

638
00:28:57,173 --> 00:29:00,641
හරි හරී. මට ඔබව මිලදී ගත හැකිය,
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට පැයක්.

639
00:29:00,676 --> 00:29:02,976
නමුත් ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටින මොහොතේ,

640
00:29:03,011 --> 00:29:05,103
මට ඇයව නිදහස් කළ යුතුයි.

641
00:29:09,537 --> 00:29:13,939
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.
අම්මෝ වාඩි වෙන්න.

642
00:29:13,974 --> 00:29:15,529
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

643
00:29:15,565 --> 00:29:17,197
අපි ඇයව දකින්නේ කවදාද, වෛද්‍යතුමනි?

644
00:29:17,444 --> 00:29:20,079
හොඳයි, මම ඇයට අමතරව
මානසික ව්යාකූලත්වය,

645
00:29:20,114 --> 00:29:22,581
ඔබේ දුවගේ පෙණහලුවල ලේ ගැලීමක් තිබුණා.

646
00:29:22,616 --> 00:29:24,484
අපි තුවාලය හඳුනා ගත්තා,

647
00:29:24,519 --> 00:29:26,151
අපි කතා කරන විට අපි කැටි ගැසීම.

648
00:29:26,186 --> 00:29:27,920
එබැවින් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

649
00:29:27,955 --> 00:29:29,422
ඇගේ පෙණහලුවල ලේ ගැලීම,
එය බරපතලද?

650
00:29:29,457 --> 00:29:30,924
ඇගේ වයසේ කෙනෙකුට,

651
00:29:30,959 --> 00:29:33,425
එය බොහෝ විට බ්රොන්කයිටිස් රෝගයෙන් විය හැකිය
හෝ නියුමෝනියාව.

652
00:29:33,461 --> 00:29:35,994
ඇය නැවත සවානා වෙත පැමිණි විගස,
මම පුඵ්ඵුසීය වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නම්

653
00:29:36,029 --> 00:29:37,463
අපි ඇයට සලකන අතරතුර ඇයව තක්සේරු කරන්න

654
00:29:37,498 --> 00:29:39,098
භින්නෝන්මාදය සඳහා සමගාමීව.

655
00:29:39,133 --> 00:29:41,501
අපට පිටපත් අවශ්ය වනු ඇත
ඇගේ සියලුම වාර්තා වලින්

656
00:29:41,536 --> 00:29:42,936
- සහ අද රාත්‍රියේ සිට පරීක්ෂණ.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

657
00:29:42,971 --> 00:29:44,436
දැන් ඔයා... ඔයාට විශ්වාසද

658
00:29:44,471 --> 00:29:45,650
භින්නෝන්මාද රෝග විනිශ්චය සමඟ?

659
00:29:45,686 --> 00:29:47,620
අපි ඇයව රෝග විනිශ්චය කර ඇත
ක්ෂේත්රයේ හොඳම අය විසින්.

660
00:29:48,603 --> 00:29:51,343
බෙදා ගැනීමට ඔබ විරුද්ධද?
එම වෛද්‍යවරයාගේ නම මා සමඟ තිබේද?

661
00:29:51,378 --> 00:29:53,612
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද

662
00:29:53,647 --> 00:29:56,782
ඒ දරුවා බලන්න කියලා
ඔබ ආදරය මැකී යයි

663
00:29:56,817 --> 00:29:58,650
කෑල්ලෙන් කෑල්ල, ඩොක්ටර් බෙල්?

664
00:29:58,685 --> 00:30:00,880
අපි අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

665
00:30:02,193 --> 00:30:05,011
එය මා පාහේ මරා දැමීය
ඇයව මෙයින් ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය.

666
00:30:05,047 --> 00:30:07,049
ඒත් දැන් සාරාට කතා කරන්න බෑ.

667
00:30:08,695 --> 00:30:10,797
ඉතින් අන්තිමට අපිට නීත්‍යානුකූල බලය ලැබෙනවා

668
00:30:10,832 --> 00:30:12,130
ඇගේ තත්වය ගැන යමක් කිරීමට.

669
00:30:12,165 --> 00:30:14,199
අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමු

670
00:30:14,234 --> 00:30:15,868
ඇයගේ මානසික ව්‍යාකූලතාවයට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට.

671
00:30:15,903 --> 00:30:18,523
තව දුරටත් ප්‍රමාද කිරීම ගැන මට කිසිම මනෝභාවයක් නැත.

672
00:30:21,854 --> 00:30:23,509
ඔබ දන්නවා, මම පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා

673
00:30:23,544 --> 00:30:26,280
- සෛලීය මතකය සහ බද්ධ කිරීම් මත.
- ආහ්.

674
00:30:26,316 --> 00:30:28,982
එය පෙනෙන පරිදි,
ඔබට හේතුවක් තිබේ

675
00:30:29,017 --> 00:30:30,657
ඔබේ හදවත පරිත්‍යාග කරන්නා ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

676
00:30:31,051 --> 00:30:33,151
මම සමහර අධ්යයන සොයාගත්තා
ඒක පෙන්නලා සිංගප්පූරුවෙන් එලියට

677
00:30:33,186 --> 00:30:35,888
මිනිස් හදවතට ඇත්තටම පුළුවන්
මතකය ගබඩා කරන්න

678
00:30:35,923 --> 00:30:38,646
සංයුක්ත කේතීකරණය හරහා
ස්නායු සෛල වලින්.

679
00:30:39,059 --> 00:30:40,650
- සිරාවටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

680
00:30:40,686 --> 00:30:44,230
එක නඩුවක් තිබුණා, ආහ්,
කොහෙද අයෝවා වල ඉංජිනේරුවෙක්

681
00:30:44,265 --> 00:30:47,332
මිනීමරුවෙකුගේ හදවතක් ලැබුණි
ඔහුගේ මිතුරාගේ හිසට පිහියෙන් ඇන්නා

682
00:30:47,367 --> 00:30:48,667
අයිස් පික් සමග.

683
00:30:48,702 --> 00:30:50,669
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. ඔයාට විශ්වාස ද?

684
00:30:50,704 --> 00:30:54,173
ඔව්. තවත් අවස්ථාවක, ඒ
දෙවියන්ට ගරු කරන උසස් පාසල් ගුරුවරයා

685
00:30:54,208 --> 00:30:57,843
ජෝර්ජියාවේ කොන්යර්ස් වෙතින් ලැබුණි
කාර් හොරෙකුගේ හදවත

686
00:30:57,878 --> 00:31:00,379
සහ හදිසියේ ගොතන ලද වෛද්ය රෝග ලක්ෂණ

687
00:31:00,414 --> 00:31:02,618
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා ලබා ගැනීමට පමණි
ඔහු සමඟ පිටතට යාමට.

688
00:31:02,728 --> 00:31:05,083
කෙනෙකුට කල්පනා කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි
විකෘති චේතනාවන්

689
00:31:05,118 --> 00:31:06,570
ඔහු සිතෙහි විය.

690
00:31:07,260 --> 00:31:09,654
- ඉතින් මට ඔයා එක්ක එළියට යන්න ඕන වුණා.
- ඔයා බොරු කිව්වා.

691
00:31:09,690 --> 00:31:12,634
ඔව්, නමුත් මගේ මොළයට අවශ්ය විය
හරි දේ කරන්න කියලා.

692
00:31:12,996 --> 00:31:16,344
මගේ අපරාධ හදවත එය දරා සිටියේය
ප්රාණ ඇපකරු. මට කණගාටුයි.

693
00:31:20,401 --> 00:31:21,434
මම ඔයාට කැමතියි. කමක් නැහැ?

694
00:31:21,469 --> 00:31:23,368
මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

695
00:31:23,403 --> 00:31:25,863
නමුත් මම රෝගීන් සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නැහැ.

696
00:31:25,899 --> 00:31:27,740
මගේ වෘත්තිය තමයි මගේ අවධානය.

697
00:31:27,775 --> 00:31:29,378
වෙන ඕනෑම දෙයක්
අනවශ්ය බාධාවක්.

698
00:31:29,414 --> 00:31:31,380
ඔයාට ඕන දේ මට දෙන්න බෑ.

699
00:31:31,416 --> 00:31:33,789
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- විශ්වාස කරන්න.

700
00:31:33,825 --> 00:31:35,231
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

701
00:31:35,267 --> 00:31:36,732
මම ඔබට එක දෙයක් සහතික කරමි.

702
00:31:36,768 --> 00:31:38,569
මම ඔබේ අලුත්ම හදවත බිඳ දමමි.

703
00:31:38,605 --> 00:31:41,639
ඔහ්, මම එය අවදානමට ලක් කරමි. හැරෙනවා
ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි ය.

704
00:31:42,155 --> 00:31:43,956
සුභ රාත්‍රියක්, මයිකා.

705
00:31:43,991 --> 00:31:45,529
- ඔහ්, ඔයා දුර්වල වෙනවා.
- මම නැහැ.

706
00:31:45,565 --> 00:31:48,366
ඔව් ඔයා තමයි. ඔව්, ඔයා තමයි... ඒයි, ඉන්න.

707
00:31:48,402 --> 00:31:50,505
හේයි, ඔහ්. මගේ හදවත යන්තම් ගැස්සී ගියේය.

708
00:31:54,442 --> 00:31:55,865
එය තවත් එකක් මඟ හැරියේය.

709
00:31:57,679 --> 00:31:59,331
අයියෝ ඔයා මාව මරනවා.

710
00:32:01,303 --> 00:32:03,041
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

711
00:32:11,512 --> 00:32:13,444
- කිසියම් ප්‍රගතියක්?
- මට ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් මග හැරී ඇත.

712
00:32:13,480 --> 00:32:14,980
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.

713
00:32:16,649 --> 00:32:19,082
අපට ඇයව නියමිත වේලාවට හඳුනා ගැනීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

714
00:32:19,366 --> 00:32:21,828
ඊට පස්සේ අපි B සැලැස්මට යනවා.
සාරා හරහා යාමට උත්සාහ කරන්න.

715
00:32:21,863 --> 00:32:23,963
ඇයව සෑදීමට තරම් පැහැදිලි කරන්න
ඇයගේම වෛද්ය තීරණ.

716
00:32:27,535 --> 00:32:28,765
සාරා?

717
00:32:29,369 --> 00:32:30,800
සාරා.

718
00:32:35,188 --> 00:32:38,318
හේයි. හේයි මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

719
00:32:39,233 --> 00:32:42,115
මේවා උදම් වගුරු බිම් වේ.
ඔයා මේක පින්තාරු කළා.

720
00:32:42,150 --> 00:32:43,518
ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.

721
00:32:45,837 --> 00:32:47,254
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි සාරා.

722
00:32:47,290 --> 00:32:49,151
නික්ට හොඳ ඇසක් ඇත.
ඇය නොවේ නම්,

723
00:32:49,187 --> 00:32:51,205
මට තාම බෲස් ලී පෝස්ටර් තියෙනවා
මගේ බිත්ති මත.

724
00:32:54,028 --> 00:32:55,494
බලන්න මේකත් තියෙනවා.

725
00:32:55,529 --> 00:32:56,999
බලන්න?

726
00:33:03,336 --> 00:33:05,024
සාරා?

727
00:33:06,339 --> 00:33:07,755
සාරා?

728
00:33:09,531 --> 00:33:10,831
රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.

729
00:33:10,867 --> 00:33:13,500
ඇයට 500cc බෝලස් එකක් දෙන්න.

730
00:33:13,847 --> 00:33:15,183
ඇගේ මුත්‍රා වල ලේ තියෙනවා.

731
00:33:16,851 --> 00:33:19,551
අවමංගත වීම, කන් ආසාදනය,
පෙනහළු රුධිර වහනය...

732
00:33:19,586 --> 00:33:21,445
පෙනහළු තුවාල, හෙමාටූරියා...

733
00:33:22,682 --> 00:33:24,287
සමේ තුවාල තිබේද?

734
00:33:33,843 --> 00:33:35,153
හේයි.

735
00:33:37,474 --> 00:33:38,769
මම රසායනාගාරයට කතා කරන්නම්.

736
00:33:42,609 --> 00:33:44,209
අපි හරිද කියලා දැනගන්නේ කොහොමද?

737
00:33:44,244 --> 00:33:45,678
ඔබ එය රුධිරයේ දකිනු ඇත.

738
00:33:45,713 --> 00:33:48,180
මතක් කරන්න, මම හෙද වෘත්තිකයෙක්,
histopathologist නොවේ.

739
00:33:48,215 --> 00:33:50,067
ඔබ එසේ විය යුතු නැත. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

740
00:33:50,103 --> 00:33:52,107
ක්‍රිස්, ඔබට එය තැබිය හැකිද?

741
00:33:55,867 --> 00:33:56,865
වාව්.

742
00:33:56,901 --> 00:33:59,191
පැල්ලම් රටාව බලන්න
කැටිති සුදු සෛල වලින්ද?

743
00:33:59,226 --> 00:34:01,533
ප්රති-නියුට්රොෆිල් සයිටොප්ලාස්මික් ප්රතිදේහ.

744
00:34:01,569 --> 00:34:03,369
සාරාට Wegener ගේ තියෙනවා.

745
00:34:03,405 --> 00:34:05,597
මම - මම ඒ ගැන කියෙව්වා,
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

746
00:34:05,632 --> 00:34:07,934
රෝගය රුධිරයට පහර දෙයි
බහු අවයව වල යාත්රා.

747
00:34:07,969 --> 00:34:09,868
මම කවදාවත් එය පහර දෙනවා දැකලා නැහැ
මොළයේ රුධිර නාල,

748
00:34:09,903 --> 00:34:10,937
නමුත් එය අර්ථවත් කරයි.

749
00:34:10,972 --> 00:34:12,405
එය මනෝවිද්‍යාව පැහැදිලි කරයි.

750
00:34:13,937 --> 00:34:15,207
කුමක් ද?

751
00:34:15,871 --> 00:34:18,076
භින්නෝන්මාදය සුව කළ නොහැක,
නමුත් මෙයයි.

752
00:34:18,112 --> 00:34:20,580
මම කිව්වේ ඒක ප්‍රවෘත්තියක්
ඕනෑම පවුලක් යාච්ඤා කරනු ඇත.

753
00:34:22,686 --> 00:34:25,302
- අපිට ඇයට සලකන්න පුළුවන්.
- ඇය නිදහස් කර නොමැති නම්.

754
00:34:28,323 --> 00:34:31,474
සාරාට ඇත්තේ ඉතා දුර්ලභ ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝගයකි
Wegener's නමින්.

755
00:34:31,510 --> 00:34:33,495
ලේ ගැලීමට හේතුව එයයි
ඇගේ පෙනහළු සහ වකුගඩු වල.

756
00:34:33,530 --> 00:34:36,090
එයද, බොහෝ දුරට හේතු විය
ඇගේ අවිනීත හැසිරීම,

757
00:34:36,126 --> 00:34:38,929
ඇය මානසික රෝගියෙකු ලෙස පෙනෙන්නට සලස්වයි
ඇය නොසිටි විට.

758
00:34:38,965 --> 00:34:43,470
අපි තවමත් සොයා ගන්නා ආකාරය ඔබට තේරෙනවා
මෙම පුවත විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

759
00:34:43,506 --> 00:34:45,040
බයොප්සි ප්‍රතිඵලය

760
00:34:45,075 --> 00:34:46,808
රෝග විනිශ්චය තහවුරු කරන්න, ලෝරන්ස්.

761
00:34:46,843 --> 00:34:48,308
වෛද්‍යවරු හරි.

762
00:34:48,343 --> 00:34:49,977
ඇය භින්නෝන්මාදය නොවේ.

763
00:34:50,012 --> 00:34:51,645
බලන්න, පර්යේෂණ නොමැතිකම ලබා දී ඇත

764
00:34:51,680 --> 00:34:53,515
Wegener ගේ බලපෑම මත
මොළය මේ ආකාරයෙන්,

765
00:34:53,550 --> 00:34:54,883
ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
සාරා වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

766
00:34:54,918 --> 00:34:56,484
එම මුල් අවධියේදී.

767
00:34:56,519 --> 00:34:58,153
ඇයට බෙහෙත් වලින් ප්‍රතිකාර කරනවා

768
00:34:58,188 --> 00:34:59,821
ශරීරයට පහර දීම නැවැත්වීමට,

769
00:34:59,856 --> 00:35:01,321
නමුත් පැය කිහිපයක් ගත විය හැක

770
00:35:01,356 --> 00:35:03,158
- අපි යම් වෙනසක් දැකීමට පෙර.
- අහෝ දෙයියනේ.

771
00:35:03,193 --> 00:35:04,820
අපි ඇයව බොහෝ දුරට කැප කළා.

772
00:35:05,905 --> 00:35:07,864
ඇය මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.

773
00:35:10,578 --> 00:35:12,606
ඇය කවදාවත් අපට සමාව නොදුන්නොත්?

774
00:35:25,615 --> 00:35:27,368
සැත්කම සාර්ථක විය.

775
00:35:27,404 --> 00:35:28,537
ඔබේ මුහුණ හොඳ වනු ඇත.

776
00:35:28,573 --> 00:35:30,220
එය කැළලක් නොමැතිව සුව වනු ඇත.

777
00:35:34,224 --> 00:35:35,756
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

778
00:35:36,239 --> 00:35:37,558
ඔබේ දෙමාපියන්.

779
00:35:37,593 --> 00:35:39,194
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

780
00:35:39,229 --> 00:35:41,696
- ඒක පැහැදිලියි නේද?
- ඔව්.

781
00:35:42,498 --> 00:35:44,031
හේයි, ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?

782
00:35:44,066 --> 00:35:46,366
නැහැ, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔයාව මට කියන එක නවත්තනවා.

783
00:35:46,401 --> 00:35:47,701
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි

784
00:35:47,736 --> 00:35:49,104
මුදල් සහ ආඩම්බර ගැටළු සමඟ.

785
00:35:49,139 --> 00:35:50,862
මමත් හිතන්නෙ ඒ ඔයාම තමයි. ඔව්.

786
00:35:50,898 --> 00:35:53,540
මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා
ඔයාගේ නැන්දම්මා කියලා

787
00:35:53,575 --> 00:35:55,910
ඔබේ පවුල මනින බව සිතන්නේ නැත.

788
00:35:55,945 --> 00:35:56,985
මට සමාවෙන්න?

789
00:35:57,021 --> 00:35:59,046
හේයි අයියේ මේ අහන්න, මම
ගන්න මචන්, මට තේරෙනවා.

790
00:35:59,081 --> 00:36:01,281
මම - මම ළමයා
සංක්‍රමණිකයන් ද, හරිද?

791
00:36:01,316 --> 00:36:06,256
මම-මම දන්නවා ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් නිසා අපහසුතාවයට පත් වේ.

792
00:36:08,490 --> 00:36:10,457
දෙවියනේ...

793
00:36:10,492 --> 00:36:12,961
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
මම බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත,

794
00:36:12,996 --> 00:36:14,596
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි විය

795
00:36:14,631 --> 00:36:17,131
- සරල බටහිර වැඩි විස්තර.
- ඔව්.

796
00:36:17,166 --> 00:36:20,291
ඔබ මට වඩා නරකයි; ඔබගේ
තාත්තා කැබ් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් නිසා...

797
00:36:20,327 --> 00:36:22,305
මචන් උබට මගේ තාත්තා ගැන කිසිම අදහසක් නෑ.

798
00:36:23,773 --> 00:36:25,105
මිනිස්සුන්ට උච්චාරණය ඇහෙනවා

799
00:36:25,140 --> 00:36:26,741
සහ ඔහු ඔවුන්ට යටින් සිටින බව උපකල්පනය කරන්න.

800
00:36:26,776 --> 00:36:30,919
ඔහු බව ඔවුන්ට අවබෝධයක් නැත
ස්වයං-සාදන ලද ව්යවසායකයෙක්.

801
00:36:30,955 --> 00:36:32,621
ඔහු භාෂා තුනක් කතා කරන බව.

802
00:36:32,657 --> 00:36:36,416
ධෛර්යය ගැන කිව යුතු නැත
සහ එය ඔහුට ගෙන ගිය විශ්වාසය

803
00:36:36,452 --> 00:36:40,014
ඔහුගේ පවුල උදුරා දැමීමට සහ ආරම්භ කිරීමට
හැමතැනම වෙන රටක.

804
00:36:40,357 --> 00:36:43,361
හේයි. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

805
00:36:46,919 --> 00:36:48,419
ඔබේ දෙමාපියන්?

806
00:36:49,098 --> 00:36:50,799
ඒවා නියමයි.

807
00:36:53,702 --> 00:36:55,139
ඔව්.

808
00:36:57,807 --> 00:36:59,439
ඔව්, ඔවුන්.

809
00:37:03,713 --> 00:37:05,744
- හරි, ටිකක් විවේක ගන්න.
- ඔව්.

810
00:37:06,481 --> 00:37:09,149
හා, අහ්, වාර්තාව සඳහා, ඔබ
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමේදී එතරම් නරක නැත.

811
00:37:10,686 --> 00:37:12,787
ඔබ කවදා හෝ සලකා බලන්න
මනෝචිකිත්සාවේ වෘත්තියක්?

812
00:37:12,822 --> 00:37:14,788
නෑ නෑ නෑ. ලස්සන වැඩියි.

813
00:37:14,823 --> 00:37:16,658
ඔබ දන්නවා, නමුත් පෙනුම මැකී ගියහොත්, සමහර විට.

814
00:37:16,693 --> 00:37:18,493
- චැනින්.
- හා

815
00:37:18,528 --> 00:37:19,826
නැවත වැඩට යාමට සූදානම්ද?

816
00:37:19,861 --> 00:37:21,129
මට මගේ දෙමාපියන් පරීක්ෂා කිරීමට යාමට සිදු විය.

817
00:37:21,164 --> 00:37:23,288
ඔබේ ටක්සෙඩෝව තද කර තිබේද?

818
00:37:24,032 --> 00:37:26,133
ඔවුන් අරමුදල් රැස් කරන ස්ථානයේ සිටින බව මට කියන්න එපා.

819
00:37:26,168 --> 00:37:27,679
හරි හරී. මම කරන්නේ නැහැ.

820
00:37:28,238 --> 00:37:30,274
නමුත් කොන්රාඩ් පවසන්නේ ඔවුන් බවයි.

821
00:37:38,180 --> 00:37:39,346
මට කියන්න තියෙන්නේ,

822
00:37:39,381 --> 00:37:41,381
ඔබේ සාරිය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි

823
00:37:41,416 --> 00:37:42,838
සහ නැවුම් වාතය එවැනි හුස්මක්.

824
00:37:42,874 --> 00:37:45,542
මෙම සාම්ප්රදායික ඉන්දියානු ඇඳුම
ඇත්තටම ඉතා සරලයි.

825
00:37:45,578 --> 00:37:47,311
සකස් නොකළ දිග රෙදි.

826
00:37:47,523 --> 00:37:49,323
සහ තවමත් ඉතා අලංකාරයි.

827
00:37:49,358 --> 00:37:50,725
සම්ප්‍රදායිකව සාරිය දැක්කා

828
00:37:50,760 --> 00:37:54,861
පාරිශුද්ධත්වයේ සලකුණක් ලෙස,
මොකද රෙදි, කපනකොට

829
00:37:54,896 --> 00:37:56,897
ඉඳිකටුවලින් විදින ලද, අපිරිසිදු විය.

830
00:37:56,932 --> 00:37:58,031
- සිත් ඇදගන්නාසුළු.
- මි.මී.

831
00:37:58,066 --> 00:37:59,334
ඔබ දන්නවා, මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

832
00:37:59,369 --> 00:38:01,002
මට ඉන්දියාව දාන්න වෙනවා
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ.

833
00:38:01,037 --> 00:38:03,671
අහ්, මට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය

834
00:38:03,706 --> 00:38:05,240
Chastain ට ඔබේ සහයෝගය වෙනුවෙන්.

835
00:38:05,275 --> 00:38:07,174
සමහර විට මට ඔබට සංචාරයක් ලබා දිය හැකිය,

836
00:38:07,209 --> 00:38:09,942
ඔබේ ත්‍යාගශීලී ස්ථානය ඔබට දැකීමට ඉඩ දෙන්න
පරිත්‍යාගය යහපත් කාර්යයකට යොමු වේ.

837
00:38:09,978 --> 00:38:11,546
- පරිත්යාග?
- ආචාර්ය හන්ටර්,

838
00:38:11,581 --> 00:38:13,348
ව්යාකූලත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

839
00:38:13,383 --> 00:38:15,549
- මේ මගේ... දෙමාපියන්.
- මම තේජාන් ප්‍රවේශ්,

840
00:38:15,584 --> 00:38:17,504
මේ මගේ බිරිඳ හිමායා.

841
00:38:17,540 --> 00:38:19,574
- ඔහ්.
- ඩෙවෝන් අපේ පුතා.

842
00:38:19,956 --> 00:38:21,555
අපොයි... මට සමාවෙන්න.

843
00:38:21,590 --> 00:38:23,890
මට කිව්වා ඔයා කියලා
ටෙලිකොම් ව්‍යාපාරයේ.

844
00:38:24,141 --> 00:38:26,730
මම-මම ඉන්නේ... ප්‍රවාහනයේ.

845
00:38:27,332 --> 00:38:29,214
මගේ පියාට ඔහුගේම කැබ් රථයක් තිබේ.

846
00:38:29,725 --> 00:38:31,659
ඔහු මාව වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් කළා

847
00:38:31,901 --> 00:38:33,901
සතියේ දින හත වැඩ,
ඉතා දිගු පැය,

848
00:38:33,936 --> 00:38:35,508
ඒ වගේම මම ඔහු ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

849
00:38:36,350 --> 00:38:39,274
ඔබ දන්නවා, මම-මම නැහැ
මගේම දරුවන් සිටී,

850
00:38:39,309 --> 00:38:41,743
නමුත් මම එසේ කළා නම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත

851
00:38:41,778 --> 00:38:43,378
ඩෙවෝන් ඔබ ගැන.

852
00:38:43,937 --> 00:38:46,780
ඇත්තටම, එවැනි
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

853
00:38:47,709 --> 00:38:50,011
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

854
00:38:53,128 --> 00:38:55,762
මම-මට සමාවෙන්න අපිට වියදම් කරන්න බැරි වුනාට
වැඩි කාලයක් එකට,

855
00:38:55,798 --> 00:38:57,297
නමුත් අපි සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් ගත කළෙමු.

856
00:38:57,887 --> 00:39:00,294
මම හිතනවා අපි ගොඩක් පාරේ හිටියේ නැහැ කියලා.

857
00:39:00,329 --> 00:39:04,064
නෑ මම... මම ඔය දෙන්නටම සමාව ඉල්ලනවා.

858
00:39:04,633 --> 00:39:06,466
මම ...

859
00:39:06,501 --> 00:39:11,238
මම ඔයාව ගොඩක් ප්‍රතික්ෂේප කළා
සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබේ හැඟීම්.

860
00:39:11,273 --> 00:39:13,721
නෑ... මම අහපු එක වැරදියි
ප්‍රියාගේ දෙමාපියන් ගැන.

861
00:39:14,075 --> 00:39:15,911
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.

862
00:39:17,225 --> 00:39:19,087
එයාලට බලන්න එන්න ඕන වෙලා,

863
00:39:19,648 --> 00:39:20,915
මම පස්සට තල්ලු කළා.

864
00:39:20,950 --> 00:39:22,667
මම ...

865
00:39:23,119 --> 00:39:25,086
මම ...

866
00:39:25,121 --> 00:39:26,476
මම කලබල වුණා...

867
00:39:28,691 --> 00:39:30,091
ඔවුන් රැගෙන යයි කියා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

868
00:39:30,126 --> 00:39:31,792
විවාහ මංගල්යයේ නිර්මාණාත්මක පාලනය.

869
00:39:31,827 --> 00:39:33,428
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය;
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

870
00:39:33,463 --> 00:39:35,254
ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙනවා නම්.

871
00:39:37,817 --> 00:39:40,167
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැදගත්
අපි හැමෝම මුණගැසෙන බව,

872
00:39:40,202 --> 00:39:44,591
සහ අපි-අපි... අපි ගරු කරනවා
දෙපැත්තේම පවුල් සම්ප්රදායන්.

873
00:39:45,391 --> 00:39:47,774
අපි ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

874
00:39:47,809 --> 00:39:48,843
ඔව්?

875
00:39:48,878 --> 00:39:50,416
- හ්ම්?
- හොඳයි.

876
00:40:32,889 --> 00:40:34,441
තාත්තා?

877
00:40:35,225 --> 00:40:37,226
වෙරෝනිකා.

878
00:40:42,932 --> 00:40:44,198
අම්මා?

879
00:40:44,233 --> 00:40:45,631
සාරා.

880
00:40:47,702 --> 00:40:49,706
- බබා.
- පැටියෝ?

881
00:40:51,251 --> 00:40:52,585
ඔහ්, ආදරණීය ...

882
00:40:52,621 --> 00:40:55,530
- නෑ නෑ.
- කමක් නෑ.

883
00:40:55,744 --> 00:40:57,511
- ඒකට කමක් නැහැ. - නැහැ.
- නැහැ, නැහැ. ෂ්...

884
00:40:57,546 --> 00:40:59,881
- මම යන්නේ නැහැ.
- නැහැ, නවත්වන්න. නැහැ, කරුණාකර, නවත්වන්න.

885
00:40:59,916 --> 00:41:01,848
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

886
00:41:01,883 --> 00:41:03,383
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න! මම යන්නේ නැහැ.
- සාරා!

887
00:41:03,418 --> 00:41:05,086
- සාරා.
- මම යන්නේ නැහැ.

888
00:41:05,121 --> 00:41:06,721
- සාරා?
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

889
00:41:06,756 --> 00:41:08,388
සාරා කමක් නෑ මම නර්ස් නෙවින්.

890
00:41:08,423 --> 00:41:10,524
මා දෙස බලන්න. ඔබ හොඳින්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

891
00:41:10,559 --> 00:41:11,926
එයාලට ඕන මාව අයින් කරන්න,
ඔවුන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

892
00:41:11,961 --> 00:41:13,428
කවුරුවත් ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ, සාරා,

893
00:41:13,463 --> 00:41:15,267
- ඔබ මානසික රෝගියෙකු නොවන නිසා.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

894
00:41:15,531 --> 00:41:17,130
ඔයාට පිස්සු නෑ.

895
00:41:17,166 --> 00:41:18,267
- හහ්?
- ඔබට ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝගයක් තිබේ

896
00:41:18,303 --> 00:41:20,014
එය දිගු කලක් ප්රතිකාර නොකළේය.

897
00:41:20,050 --> 00:41:22,236
ඒ වගේම බෙහෙත්
ඔවුන් දැන් ඔබට දෙනවා,

898
00:41:22,271 --> 00:41:23,703
එය රෝගය ආපසු හැරවීමකි.

899
00:41:23,738 --> 00:41:25,210
ඔයා හරි සාරා.

900
00:41:25,246 --> 00:41:26,548
අපිට වැරදුනා.

901
00:41:28,276 --> 00:41:30,745
මම ඇත්තටම හොඳ වෙයිද?

902
00:41:30,780 --> 00:41:32,046
ඔව්.

903
00:41:34,584 --> 00:41:35,752
ඔහ්, පැටියෝ.

904
00:41:38,318 --> 00:41:40,038
අපිට හරිම කණගාටුයි.

905
00:41:42,291 --> 00:41:44,058
අපිට හරිම කණගාටුයි.

906
00:41:44,419 --> 00:41:46,060
කමක් නෑ අම්මේ.

907
00:41:56,838 --> 00:41:59,225
අහ්, N-නර්ස් නෙවින්?

908
00:41:59,642 --> 00:42:01,345
අම්මෝ ඩොක්ටර්?

909
00:42:01,811 --> 00:42:03,268
දෙන්නටම ස්තුතියි.

910
00:42:04,280 --> 00:42:05,788
මම, ආ...

911
00:42:08,082 --> 00:42:09,250
ස්තුතියි.

912
00:42:09,285 --> 00:42:11,084
හොඳයි, අපි සතුටුයි
ඔබ සියලු දෙනා නැවතත් එකට.

913
00:42:11,119 --> 00:42:13,421
ඒ වගේම මට ආරාධනාවක් ලැබෙනවා නම් හොඳයි
ඔබේ ඊළඟ විවෘත කිරීමට.

914
00:42:13,456 --> 00:42:15,490
මම ඊට වඩා හොඳට කරන්නම්.

915
00:42:16,959 --> 00:42:18,915
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් පින්තාරු කරමි.

916
00:42:20,093 --> 00:42:21,648
මම ඒකට කැමතියි.

917
00:42:45,521 --> 00:42:46,854
සමහර විට දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ

918
00:42:46,889 --> 00:42:48,656
ඔවුන්ගේ චෙක් පොත විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

919
00:42:48,691 --> 00:42:50,745
එය සෑම විටම මුදල් ගැන නොවේ.

920
00:42:53,496 --> 00:42:55,055
මම දින කිහිපයක් බලා සිටිමි.

921
00:42:57,666 --> 00:42:59,029
දින කිහිපයක්?

922
00:42:59,735 --> 00:43:01,368
ඔහු දිවා ආහාරයට පෙර ආපසු එනු ඇත.

923
00:43:05,743 --> 00:43:08,743
emeline-whovian විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com